顺风发江夏

宋 · 孔武仲

译文

西江风浪夜喧豗,清晓犹闻万籁哀。

西江上的风浪在夜间喧腾呼啸,清晨时分仍能听到万籁发出哀鸣。

水驿正随衡雁去,云帆初学海鹏开。

水路驿站正随着南飞的衡阳大雁前行,云帆如海鹏展翅般刚刚张开。

山横别浦跳丸度,席对长澜阵马来。

山峦横亘在别浦之间,落日如跳丸般飞速越过,坐席面对着长浪如阵马奔腾而来。

快意须防太豪横,斜阳荒港少徘徊。

畅快之时要防止太过豪放纵肆,斜阳下的荒凉港口还是少作停留。

赏析

题解
此诗写顺风发江夏的豪壮。诗人从西江风浪夜喧豗、清晓犹闻万籁哀的风浪写起,写到水驿正随衡雁去、云帆初学海鹏开的航程,再从山横别浦跳丸度、席对长澜阵马来的壮观到快意须防太豪横、斜阳荒港少徘徊的告诫,写出了顺风行船的豪壮和谨慎。

逐句解读
「西江风浪夜喧豗,清晓犹闻万籁哀」——西江风浪夜间喧闹,清晨还听见万籁哀鸣。

「水驿正随衡雁去,云帆初学海鹏开」——水驿正随着衡雁南去,云帆初学海鹏展开。

「山横别浦跳丸度,席对长澜阵马来」——山横在别浦如跳丸般度过,席面对长澜如阵马奔来。

「快意须防太豪横,斜阳荒港少徘徊」——快意须防太过豪横,斜阳荒港中少作徘徊。

艺术手法
一是写风浪豪壮:西江风浪夜喧豗清晓犹闻万籁哀,风浪之壮如在眼前。二是用典含蓄:衡雁用雁南飞过衡阳之典,海鹏用庄子大鹏之典。三是比喻精妙:跳丸度喻船行如弹丸飞过,阵马来喻浪涛如阵马奔来。四是以告诫收束:快意须防太豪横斜阳荒港少徘徊,以谨慎写豪壮中的警醒。

总体评价
此诗以顺风发江夏为题材,写出了顺风行船的豪壮和谨慎。

"山横别浦跳丸度,席对长澜阵马来"写出了行船的壮观,"快意须防太豪横"则以谨慎写豪壮中的警醒。

相关诗词