数诗分题二首 其二

宋 · 孔武仲

译文

一樽劝君饮,举觞莫迟迟。

一杯酒劝君饮用,举杯不要迟疑。

二月风景妍,都人正游嬉。

二月风景美丽动人,城中人正在出游嬉戏。

三春已失一,胡不惜芳时。

三春已失去了一个月,为何不珍惜这芳华时光。

四郊更清旷,红紫耀涟漪。

四郊更加清新旷远,红紫花卉辉映在水波涟漪之上。

五侯盛供帐,出以歌鼓随。

五侯家摆设盛大的供帐,出行以歌舞鼓乐相随。

六龙西翺翔,迅速不可追。

太阳如六龙向西翱翔而去,迅速得不可追逐。

七泽起悲风,晚景含崦嵫。

七泽之间兴起悲凉之风,晚景中含着落山的日头。

八音莫停奏,妙舞随金丝。

八音不要停止演奏,妙舞随着金丝琴弦而起。

九门稍合钥,莫时泪沾衣。

九门渐渐落下门锁,暮色中泪水沾湿了衣襟。

十里灯烛光,醉矣各还归。

十里长街灯烛辉煌,醉了各自回家。

赏析

题解
此诗为"数诗分题"第二首,以一至十数字领起每联,记述春日游宴从欢聚到离散的全过程。从劝饮到醉归,数字递进中时间流转,欢乐渐消、晚景含悲,末以泪沾衣、醉归收束,写出繁华易逝的感伤。

逐句解读
「一樽劝君饮,举觞莫迟迟」——一杯酒劝君饮用,举杯不要迟疑。

「二月风景妍,都人正游嬉」——二月风景美丽,城中人正出游嬉戏。

「三春已失一,胡不惜芳时」——三春已失去其一,为何不珍惜芳华时光。

「四郊更清旷,红紫耀涟漪」——四郊更加清旷,红紫花卉辉映水波涟漪。

「五侯盛供帐,出以歌鼓随」——五侯家摆设盛大供帐,出行以歌舞鼓乐相随。

「六龙西翺翔,迅速不可追」——六龙(太阳)向西飞翔,迅速不可追逐,写日暮将至。

「七泽起悲风,晚景含崦嵫」——七泽兴起悲凉之风,晚景含着落日余晖。

「八音莫停奏,妙舞随金丝」——八音不要停止演奏,妙舞随金丝琴弦而起。

「九门稍合钥,莫时泪沾衣」——九门渐渐落锁,日暮时分泪湿衣襟。

「十里灯烛光,醉矣各还归」——十里长街灯烛辉煌,醉了各自归家。

艺术手法
一是数名诗体:一至十递进,时间从昼到夜自然流转。二是由乐入悲:前半写春日游赏之欢,后半写日暮离散之悲,情感渐转。三是色彩鲜明:红紫耀涟漪、十里灯烛光,画面感强。四是意象密集:六龙、七泽、八音、九门等传统意象与数字结合自然。

总体评价
此诗以数字序列为框架,将春日游宴的全过程——从晨光到日暮、从欢聚到离散——浓缩于二十句中。诗人善于在数字递进中融入情感变化,"莫时泪沾衣"一句使全诗从欢乐转向感伤,点明繁华易逝的主题。全诗工整而不呆板,流畅而不轻浮。

相关诗词