书事二首 其一

宋 · 孔武仲

译文

路逢行客向江州,勒马荒郊为少留。

路上遇到前往江州的行客,勒马在荒郊稍作停留。

家事满懐无纸写,好将言语付苍头。

家事满怀没有纸来书写,只好将言语托付给仆人。

赏析

题解
此诗写书事,托人带口信。诗人从路逢行客向江州写起,写到勒马荒郊为少留的停留,再从家事满怀无纸写的无奈到好将言语付苍头的变通,写出了旅途中因无纸而托人带口信的生活细节。

逐句解读
「路逢行客向江州,勒马荒郊为少留」——路上遇到前往江州的行客,勒马在荒郊稍作停留。

「家事满懐无纸写,好将言语付苍头」——家事满怀没有纸来书写,只好将言语托付给仆人。

艺术手法
一是叙事简洁:路逢行客、勒马荒郊,叙事简洁生动。二是以细节写真情:家事满怀无纸写,以无纸写而托口信的细节写出了思家的急切。三是以变通写无奈:好将言语付苍头,以托仆人带口信的变通写无纸之无奈。四是短小精炼:四句二十八字,旅途思家之情尽在其中。

总体评价
此诗以书事为题材,写出了旅途中托人带口信的生活细节。

"家事满怀无纸写"写出了思家之切却无纸可写的无奈,"好将言语付苍头"则以托仆人带口信的变通写出了思家之情的无法抑制。

相关诗词