书懐

宋 · 孔武仲

译文

昨寄家书道苦长

昨天寄出家书诉说旅途艰辛漫长

南州山迥水茫茫

南方的州郡山峦遥远水波渺茫

细将驿堠从头数

仔细把驿站路标从头数起

凖拟今朝到故乡

算来今天应该能到达故乡

赏析

题解
此诗写怀乡的急切。诗人从昨寄家书道苦长、南州山迥水茫茫的家书写起,写到细将驿堠从头数的归心似箭,末以准拟今朝到故乡的期待作结,写出了归心似箭的急切。

逐句解读
「昨寄家书道苦长,南州山迥水茫茫」——昨天寄家书说道路苦长,南州山远水茫茫。

「细将驿堠从头数,凖拟今朝到故乡」——细细地将驿堠从头数起,准拟今天到达故乡。

艺术手法
一是叙事与写景交织:寄家书与山迥水茫茫交织,思乡之情以景写出。二是以动作写急切:细将驿堠从头数,数驿堠的动作写出了归心似箭的急切。三是以准拟写期待:准拟今朝到故乡,以坚定的期待写归乡之切。四是短小精炼:四句二十八字,思乡之切尽在其中。

总体评价
此诗以书怀为题材,写出了归心似箭的急切。

"细将驿堠从头数"写出了数驿站盼归乡的细节,"准拟今朝到故乡"则以坚定的期待写出了归乡的急切。全诗朴素真挚。

相关诗词