书馆买粟饭取合门水以接昼饥

宋 · 孔武仲

译文

食粟淡有味,饮泉甘且清。

吃粟米饭清淡却有滋味,饮泉水甘甜而且清冽。

粟白来天市,泉美汲官城。

白粟来自天市的集市,美泉汲自官城的井中。

斜晖转西窗,饥肠蚯蚓鸣。

斜阳转到西窗,饥肠辘辘如同蚯蚓鸣叫。

暂时箪瓢趣,无计邱壑情。

暂时享受箪食瓢饮的趣味,却无法实现栖隐山林的心愿。

华堂发八珍,甘鲜杂咸腥。

华丽的厅堂摆出八种珍馐,甘甜鲜美夹杂着咸腥。

挟取既不专,弃余饲苍蝇。

夹取食物既不专心,剩下的就用来喂苍蝇。

何如简且易,月夜泛瑶琼。

哪里比得上简单而容易,月光下饮用如瑶琼般的清水。

快汲不留咽,殊胜豆与粳。

痛快汲水不用细细吞咽,远胜过吃豆子和粳米。

井冽有真甘,复不糁藜羮。

井水清冽有真正的甘甜,又不必掺杂藜菜的羹汤。

赏析

题解
此诗写书馆买粟饭取合门水以充饥的简朴生活。诗人从食粟饮泉的清淡写起,写到粟白泉美的满足和饥肠辘辘的现实,再从华堂八珍与简食的对比到月夜汲水的清雅,末以井冽有真甘、不糁藜羹的知足作结,写出了安贫乐道的精神。

逐句解读
「食粟淡有味,饮泉甘且清」——吃粟米饭淡而有味,饮泉水甘甜且清冽。

「粟白来天市,泉美汲官城」——白粟来自天市,甘泉汲自官城。

「斜晖转西窗,饥肠蚯蚓鸣」——斜晖转过西窗,饥肠如蚯蚓般鸣叫。

「暂时箪瓢趣,无计邱壑情」——暂且享受箪瓢之趣,无法实现丘壑之志。

「华堂发八珍,甘鲜杂咸腥」——华堂之上摆出八珍,甘鲜夹杂咸腥。

「挟取既不专,弃余饲苍蝇」——取食既不专心,剩余的用来喂苍蝇。

「何如简且易,月夜泛瑶琼」——不如简朴容易,月夜泛着瑶琼之美。

「快汲不留咽,殊胜豆与粳」——快快汲取不待留咽,远胜过豆与粳米。

「井冽有真甘,复不糁藜羮」——井水清冽有真甘味,又不必在藜羹中掺糁。

艺术手法
一是对比手法:华堂八珍与箪瓢简食对比,挟取不专与简且易对比。二是白描叙事:食粟饮泉、饥肠鸣叫,日常生活的细节如实写来。三是比喻生动:饥肠蚯蚓鸣、月夜泛瑶琼,生动有趣。四是以理作结:井冽有真甘复不糁藜羹,知足之理自然贴切。

总体评价
此诗以书馆简朴生活为题材,将安贫之乐与知足之理融为一体。

"食粟淡有味,饮泉甘且清"写出了简朴生活中的真味,与"华堂发八珍"的奢靡形成鲜明对比。

"井冽有真甘,复不糁藜羹"的收束,以井泉之甘比喻简朴生活的满足,写出了安贫乐道的精神境界。

相关诗词