十月朔过殿

宋 · 孔武仲

译文

平晓清风响北林,大明宫殿肃阴阴。

清晨清风响过北边林子,大明宫中肃穆阴凉。

雕舆来息云天上,黼座遥瞻斗极深。

雕饰车驾来到云天之上歇息,远远瞻望黼座如斗极般深远。

庭广袍衣自相照,朝回幡盖尚余音。

广阔庭院中袍衣相互映照,朝罢回去幡盖上还余有音乐声。

太平文物多师古,想望汉唐犹视今。

太平之世文物多效法古制,想望汉唐盛世犹如今日。

赏析

题解
此诗写十月朔过殿的朝仪。诗以平晓清风响北林、大明宫殿肃阴阴写朝前的清肃,以雕舆来息云天上、黼座遥瞻斗极深写天子临朝的庄严,以庭广袍衣自相照、朝回幡盖尚余音写朝贺的盛况,末以太平文物多师古、想望汉唐犹视今写对盛世的感慨。

逐句解读
「平晓清风响北林」——清晨清风响过北边的林子。

「大明宫殿肃阴阴」——大明宫中肃穆阴凉。写朝前的清肃。

「雕舆来息云天上」——雕饰的车驾来到云天之上歇息。

「黼座遥瞻斗极深」——远远瞻望黼座如斗极般深远。写天子临朝的庄严。

「庭广袍衣自相照」——广阔的庭院中袍衣相互映照。

「朝回幡盖尚余音」——朝罢回去幡盖上还余有音乐之声。写朝贺的盛况。

「太平文物多师古」——太平之世的文物多效法古制。

「想望汉唐犹视今」——想望汉唐的盛世犹如今日。写对盛世的感慨。

艺术手法
一是以「云天上」「斗极深」写庄严:车驾云天、黼座斗极,以天文意象写朝仪之庄严。二是以「自相照」「尚余音」写盛况:袍衣相映、余音犹在,写朝贺之盛。三是以「师古」「视今」写感慨:太平文物师古而可比汉唐,写对盛世的自信。

总体评价
此诗写十月朔朝仪,「雕舆来息云天上,黼座遥瞻斗极深」以云天斗极写朝仪之庄严,「太平文物多师古,想望汉唐犹视今」写盛世之自信,庄重而豪迈。

相关诗词