试院书事呈同僚诸公

宋 · 孔武仲

译文

九衢奔走厌红尘,官舍连朝得闭门。

在京城大街奔走已厌倦了红尘,在官舍中连续几朝得以闭门清静。

莹静轩窗移白日,青荧灯火送黄昏。

莹净的轩窗间日光缓缓移动,青荧灯火送走了黄昏暮色。

披衣已爱星辰烂,奉御方瞻斗极尊。

披衣而起已喜爱星辰灿烂,奉御值班时正仰望北斗之尊。

早晚虞庠夸得士,相随笑语入天阍。

迟早学宫要夸耀选拔了贤士,相随欢笑一同进入天门。

赏析

题解
此诗写试院书事呈同僚诸公。诗以九衢奔走厌红尘、官舍连朝得闭门写试院与外界的隔绝之乐,以莹静轩窗移白日、青荧灯火送黄昏写试院中的清净,以披衣已爱星辰烂、奉御方瞻斗极尊写夜深之景,末以早晚虞庠夸得士、相随笑语入天阍写对选拔人才的期待。

逐句解读
「九衢奔走厌红尘」——在京城大街上奔走厌倦了红尘。

「官舍连朝得闭门」——在官舍中连续几朝得以闭门。写试院与红尘隔绝之乐。

「莹静轩窗移白日」——莹净静谧的轩窗间日光缓缓移动。

「青荧灯火送黄昏」——青荧的灯火送走了黄昏。写试院中清净的时光。

「披衣已爱星辰烂」——披衣而起已经喜爱星辰的灿烂。

「奉御方瞻斗极尊」——奉御之时正仰望北极星的尊贵。写夜深之景与对帝王的恭敬。

「早晚虞庠夸得士」——迟早学宫要夸耀选拔了贤士。

「相随笑语入天阍」——相随欢笑进入天门。写选拔人才后的欢愉。

艺术手法
一是以「厌」与「得」写对比:厌红尘与得闭门,一厌一得,写试院隔绝之乐。二是以「移白日」「送黄昏」写时间:日光移动、灯火送暮,以景写时,从容不迫。三是以「星辰烂」「斗极尊」写夜深:星辰灿烂与北斗之尊,写夜深值班的庄严。

总体评价
此诗写试院的清净与期待,「九衢奔走厌红尘,官舍连朝得闭门」以厌与得写隔绝之乐,「早晚虞庠夸得士,相随笑语入天阍」则以期待写选拔人才后的欢愉。

相关诗词