试院呈上官御史

宋 · 孔武仲

译文

当年容与乐虞庠

当年从容自得在虞庠求学之乐,

今日抡才道更光

今日选拔人才的道路更加光荣。

但爱襟怀无岸谷

只爱胸怀开阔不设沟壑,

不知衔位带风霜

却不知官衔职位带着风霜之严。

气钟海上仙山秀

气韵凝聚如海上仙山般秀逸,

袍拥天边玉树香

官袍拥簇如天边玉树般芬芳。

衡鉴赖公归一律

品评鉴别仰赖公归于一律,

明朝归马快腾骧

明日骑马归去定当快意奔腾。

赏析

题解
此诗试院呈上官御史。诗以当年容与乐虞庠写旧日学宫之乐,以今日抡才道更光写今日选拔人才之光荣,以但爱襟怀无岸谷写御史之胸怀宽广,以气钟海上仙山秀、袍拥天边玉树香写其气质与仪表,末以衡鉴赖公归一律、明朝归马快腾骧写对御史的感激与期待。

逐句解读
「当年容与乐虞庠」——当年从容愉快地在虞庠(学宫)中。

「今日抡才道更光」——今日选拔人才之道更加光辉。写从学宫到试院的转变。

「但爱襟怀无岸谷」——只爱您的襟怀宽广没有岸谷之限。写御史之胸怀。

「不知衔位带风霜」——不知您衔位中带着风霜之辛。写御史职位虽高而辛劳。

「气钟海上仙山秀」——气韵钟聚如海上仙山之秀美。

「袍拥天边玉树香」——官袍如拥天边玉树之芳香。写御史的气质与仪表之美。

「衡鉴赖公归一律」——品评鉴别人才赖您归于公正一律。

「明朝归马快腾骧」——明天归马便快意腾骧。写对御史的感激与归去的轻快。

艺术手法
一是以「无岸谷」写胸怀:襟怀宽广无边,以否定写肯定。二是以「海上仙山」「天边玉树」写气质:以仙山玉树写御史的清秀与高贵。三是以「衡鉴归一」写公正:品评鉴别归于一律,写御史之公正。

总体评价
此诗呈上官御史,以「但爱襟怀无岸谷」写御史之胸怀,「气钟海上仙山秀,袍拥天边玉树香」以仙山玉树写其气质,末以衡鉴归一写其公正,赞而有据。

相关诗词