时雨

宋 · 孔武仲

译文

空车辗雷帜推电

雷声如空车碾过,闪电如旗帜推动

千里冥冥甘雨遍

千里冥冥之中,甘霖遍洒

元丰嘉号卜长年

元丰这个美好的年号预示着长久的太平

太乙尊神宅畿甸

太乙尊神安居在京畿一带

斋宫夜祷天俯听

在斋宫中夜间祈祷,上天俯身倾听

美泽朝流慰人愿

美好的恩泽清晨便降临,慰藉人们的心愿

豆苖蓬蓬粟低垂

豆苗蓬蓬勃勃,谷穗低垂饱满

土脉舒苏蝗不飞

土壤湿润松软,蝗虫不再飞来为害

野老讴歌忘帝力

乡野老翁讴歌太平,忘记了帝王的恩力

夕阳相与荷锄归

夕阳西下,一同扛着锄头归家

赏析

题解
此诗以"时雨"为题,赞颂元丰年间一场及时雨的降临。诗人从求雨、得雨、雨后的丰收景象写到百姓的感恩,以简练的笔触描绘了一幅天降甘霖、百姓欢歌的图画,表达了对仁政和天恩的颂扬。

逐句解读
「空车辗雷帜推电,千里冥冥甘雨遍」——空车碾过雷声旗帜推动闪电,千里冥冥甘雨遍洒。

「元丰嘉号卜长年,太乙尊神宅畿甸」——元丰的嘉号预卜着丰年,太乙尊神居于畿甸之中。

「斋宫夜祷天俯听,美泽朝流慰人愿」——斋宫夜间祷告上天俯听,美泽朝间流来慰藉人心。

「豆苖蓬蓬粟低垂,土脉舒苏蝗不飞」——豆苗蓬蓬生长粟穗低垂,土地舒展苏醒蝗虫不飞。

「野老讴歌忘帝力,夕阳相与荷锄归」——野老讴歌忘记了帝力,夕阳下一起扛着锄头归家。

艺术手法
一是夸张起笔:空车辗雷帜推电,以夸张手法写雷雨之威。二是叙事清晰:从求雨、得雨到丰收,时间线明晰。三是以小见大:豆苗蓬蓬、粟穗低垂、蝗虫不飞,以具体物象写丰收。四是用典收束:野老忘帝力化用《击壤歌》"帝力于我何有哉"之意,含蓄深婉。

总体评价
此诗以时雨为题材,从天降甘霖写到百姓安居,是一首颂扬仁政的颂歌。诗人善于以具体生动的物象表达抽象的政治理想,末句"野老讴歌忘帝力"化用古歌而意境更新,写出了理想中的治世图景。全诗短小精悍而气象宏大。

相关诗词