石榴

宋 · 孔武仲

译文

造物巧雕锼,慇懃在石榴。

造物主精巧地雕琢,殷勤用心于石榴之上。

中妍宁暴露,外穏不轻浮。

内在的妍美岂肯暴露于外,外表稳重而不轻浮。

露液甘凝蜜,琼房密贮秋。

汁液甘甜如凝结的蜜糖,琼玉般的房室密密贮藏秋之精华。

非徒适人口,饤坐亦风流。

不仅只是适合人的口味,摆设席上也十分雅致风流。

赏析

题解
此诗以石榴为题,咏石榴之形态与风味。诗写造物巧于雕琢石榴:内美而不暴露,外稳而不轻浮,露液凝蜜、琼房贮秋,既适人口又可为席上风流之物。全诗以石榴喻一种内美外稳、充实而含蓄的品格。

逐句解读
「造物巧雕锼」——造物主巧妙地雕琢。

「慇懃在石榴」——殷勤用心于石榴之上。以造物之巧写石榴之精美。

「中妍宁暴露」——内在的妍美岂肯暴露于外。写石榴籽粒虽美而藏于壳内,含蓄不露。

「外穏不轻浮」——外表稳重而不轻浮。写石榴外壳之厚实稳重。

「露液甘凝蜜」——露水般的汁液甘甜如凝结的蜜。写石榴汁之甘美。

「琼房密贮秋」——如琼玉般的房室密密地贮藏着秋天的精华。写石榴内部籽粒密布,如藏秋实。

「非徒适人口」——不仅只是适合人的口味。

「饤坐亦风流」——摆设在席上也十分风流雅致。写石榴兼具食用与观赏之用。

艺术手法
一是以造物写花果:以「造物巧雕锼」领起全诗,将石榴之美归于造物之巧,赋予石榴以天工之妙。二是内外对比:「中妍」与「外稳」对举,内美而外庄,写石榴含蓄之德。三是通感手法:以「露液甘凝蜜」写味觉,以「琼房」写视觉,味与形交融。四是以「风流」写格调:末句以「风流」写石榴之雅,将物趣提升至品格。

总体评价
此诗咏石榴而别有寄意,以石榴之内美外稳写含蓄充实的品格。

「中妍宁暴露,外穏不轻浮」既是写石榴,也可视为一种人格理想,含蓄而有深意。

相关诗词