十二月十六日后殿朝谒

宋 · 孔武仲

译文

晨光先到帝王州,别殿珠帘不上钩。

晨光最先照到帝王所在的京城,偏殿的珠帘没有挂上钩子。

万岁声齐山献寿,九门朝退海分流。

万岁的呼声齐整如同群山献礼祝寿,九门朝散后人群如海水分流般散去。

参差雉尾回丹陛,杳远鸡声下禁楼。

高低错落的雉尾扇回转在红色台阶前,远处鸡鸣声从禁城楼下传来。

年少曾来奏词赋,钧天却记梦中游。

年少时曾来这里奏上词赋,那钧天广乐却只记得如同梦中的游历。

赏析

题解
此诗写十二月十六日后殿朝谒的盛况。诗以晨光先到帝王州、别殿珠帘不上钩写朝前的景象,以万岁声齐山献寿、九门朝退海分流写朝贺之盛,以参差雉尾回丹陛、杳远鸡声下禁楼写仪仗之壮,末以年少曾来奏词赋、钧天却记梦中游写旧日的记忆。

逐句解读
「晨光先到帝王州」——晨光先照到了帝王之州。

「别殿珠帘不上钩」——别殿的珠帘不曾挂上钩。写朝前的景象。

「万岁声齐山献寿」——万岁之声齐鸣如山岳献寿。

「九门朝退海分流」——九门朝退如海水分流。写朝贺之盛。

「参差雉尾回丹陛」——参差的雉尾扇回旋在丹陛之上。

「杳远鸡声下禁楼」——遥远的鸡声从禁楼传下。写仪仗之壮。

「年少曾来奏词赋」——年少时曾来此奏上词赋。

「钧天却记梦中游」——钧天之乐却记成梦中之游。写旧日的记忆。

艺术手法
一是以「山献寿」「海分流」写盛况:山献寿写万岁声之壮,海分流写朝退人之多,以山水写盛大。二是以「雉尾回丹陛」写仪仗:雉尾扇回旋丹陛,写仪仗之壮美。三是以「梦中游」写感慨:年少奏赋如今忆来如梦,写时光之感。

总体评价
此诗写后殿朝谒,「万岁声齐山献寿,九门朝退海分流」以山水写朝贺之盛,末以「年少曾来奏词赋,钧天却记梦中游」以如梦写时光之速,盛中有慨。

相关诗词