十二月十二日后殿朝参

宋 · 孔武仲

译文

广殿泬寥边,鸣靴趁静鞭。

广阔大殿边寂寥空旷,靴声鸣响趁静鞭肃立。

中霄黄道直,诸御锦袍鲜。

中天黄道正直,各位侍御锦袍鲜艳。

夜雨尘如洗,秋槐影尚圆。

夜雨把尘土洗得干干净净,秋槐的树影仍然圆润。

银台不奏事,人乐太平年。

银台没有事务奏报,人们乐享太平之年。

赏析

题解
此诗写十二月十二日后殿朝参的清闲。诗以广殿泬寥边、鸣靴趁静鞭写大殿的空旷与朝班的肃静,以中霄黄道直、诸御锦袍鲜写朝仪的庄严,以夜雨尘如洗、秋槐影尚圆写雨后的清新,末以银台不奏事、人乐太平年写太平之乐。

逐句解读
「广殿泬寥边」——广阔的大殿边寂寥空旷。

「鸣靴趁静鞭」——靴声鸣响趁着静鞭。写大殿的空旷与朝班的肃静。

「中霄黄道直」——中天黄道正直。

「诸御锦袍鲜」——各位侍御的锦袍鲜艳。写朝仪的庄严。

「夜雨尘如洗」——夜雨把尘土洗得干净。

「秋槐影尚圆」——秋槐的树影仍然圆润。写雨后的清新。

「银台不奏事」——银台(通进司)不奏报事务。

「人乐太平年」——人们乐享太平之年。写太平之乐。

艺术手法
一是以「泬寥」与「静鞭」写肃静:大殿空旷、静鞭无声,写朝班的肃静。二是以「尘如洗」「影尚圆」写清新:雨后尘净、槐影圆正,写雨后的清新之美。三是以「不奏事」写太平:无事可奏即太平,以否定写肯定。

总体评价
此诗写后殿朝参,「夜雨尘如洗,秋槐影尚圆」以雨后清新写景,「银台不奏事,人乐太平年」以无事写太平,短小而有深意。

相关诗词