芍药

宋 · 孔武仲

译文

楼上看红药,都城值晚春。

在楼上观赏红色的芍药花,都城正值暮春时节。

风葩低永昼,露脸泣芳晨。

风中的花朵在漫长白昼里低垂,带露的花颜如在芬芳清晨泣泪。

忆昨淮南客,曾为诗社人。

回忆昨日身为淮南过客,曾做过诗社中人。

轻明是楼子,闲澹有天真。

轻盈明艳的是楼子芍药,闲适淡雅中自有天真之趣。

此地虽都会,兹花莫等伦。

此地虽然是繁华都会,这芍药花却无可比拟。

维扬不复梦,羸马禁城尘。

扬州之梦不可再得,骑着瘦马行走在禁城的尘土中。

赏析

题解
此诗写芍药的赞美和怀旧。诗人从楼上看红药、都城值晚春的赏花写起,写到风葩低永昼、露脸泣芳晨的花态,再从忆昨淮南客、曾为诗社人的怀旧到轻明是楼子、闲澹有天真的花品,再从此地虽都会、兹花莫等伦的赞美到维扬不复梦、羸马禁城尘的感慨,写出了芍药的赞美和怀旧。

逐句解读
「楼上看红药,都城值晚春」——楼上看红药,都城值晚春。

「风葩低永昼,露脸泣芳晨」——风葩低永昼,露脸泣芳晨。

「忆昨淮南客,曾为诗社人」——忆昨淮南客,曾为诗社人。

「轻明是楼子,闲澹有天真」——轻明是楼子,闲澹有天真。

「此地虽都会,兹花莫等伦」——此地虽都会,兹花莫等伦。

「维扬不复梦,羸马禁城尘」——维扬不复梦,羸马禁城尘。

艺术手法
一是以风葩露脸写花态:风葩低永昼、露脸泣芳晨,以风葩和露脸写芍药之态。二是以淮南客诗社人写怀旧:忆昨淮南客、曾为诗社人,以淮南和诗社写怀旧。三是以楼子天真写花品:轻明是楼子、闲澹有天真,以楼子和天真写芍药之品。四是以维扬羸马写感慨:维扬不复梦、羸马禁城尘,以维扬之梦和禁城尘写感慨。

总体评价
此诗以芍药为题材,写出了赞美和怀旧。

"轻明是楼子,闲澹有天真"写出了花品之美,"维扬不复梦,羸马禁城尘"则以感慨写出了今昔之变。

相关诗词