上已与江梅叔游城西

宋 · 孔武仲

译文

禁园灵沼酿风光

皇家园林中的灵池酝酿着美好风光

恩许游人入醉乡

皇恩允许游人们进入这如醉如梦的地方

天上仙葩迷阆苑

天上仙花令人迷醉如同身在阆苑仙境

月中清气泻银潢

月中的清朗之气倾泻如银色天河

觞浮曲水青春暮

酒杯漂浮在曲水之上正值暮春时节

人在瀛洲白日长

人处瀛洲仙境之中只觉白日悠长

却望宜秋指归路

回头望向宜秋门指着归去的道路

觚棱金碧正斜阳

宫殿的飞檐金碧辉煌正映着斜阳

赏析

题解
此诗写上巳与江梅叔游城西的盛景。诗人从禁园灵沼酿风光、恩许游人入醉乡的御苑游赏写起,写到天上仙葩迷阆苑、月中清气泻银潢的仙景,再从觞浮曲水青春暮、人在瀛洲白日长的欢游到却望宜秋指归路、觚棱金碧正斜阳的归途,写出了上巳游赏的盛景和归途的壮美。

逐句解读
「禁园灵沼酿风光,恩许游人入醉乡」——禁园灵沼酝酿着风光,恩许游人进入醉乡。

「天上仙葩迷阆苑,月中清气泻银潢」——天上仙葩迷醉了阆苑,月中清气倾泻银潢。

「觞浮曲水青春暮,人在瀛洲白日长」——觞浮在曲水中青春将暮,人如在瀛洲白日漫长。

「却望宜秋指归路,觚棱金碧正斜阳」——回头望宜秋指点归路,觚棱金碧正在斜阳中。

艺术手法
一是以仙喻景:阆苑、银潢、瀛洲,以仙境喻御苑之景。二是写景壮美:觚棱金碧正斜阳,以金碧觚棱和斜阳写归途的壮美。三是用典含蓄:曲水流觞用王羲之兰亭之典,瀛洲用海上仙山之典。四是以斜阳收束:觚棱金碧正斜阳,以斜阳写游赏将尽而归途犹美。

总体评价
此诗以上巳游赏为题材,写出了御苑游赏的盛景和归途的壮美。

"天上仙葩迷阆苑,月中清气泻银潢"写出了御苑的仙景之美,"觚棱金碧正斜阳"则写出了归途的壮美。

相关诗词