上禫除恭谢迎驾有作

宋 · 孔武仲

译文

仗卫风生下玉宸

仪仗侍卫如风般从皇宫中下来

倾都瞻望属车尘

全城的人都来瞻望皇帝车驾扬起的尘土

干龙已应飞翔始

皇帝已经应验了飞龙腾飞的开始

震鬯方观荐奠新

正在观看新的祭祀献奠之礼

星象低回随曲盖

星象低回盘旋跟随着弯曲的伞盖

天阊苍莽入钩陈

苍茫的天门进入钩陈星区

麟台亦与班迎末

史馆也参与在迎驾的末班

不美甘泉作赋人

不羡慕在甘泉宫作赋的人

赏析

题解
此诗写禫除恭谢迎驾之事。禫除为丧期结束后除服之礼,恭谢为皇帝行恭谢之礼。诗以仗卫风生下玉宸写皇帝出行之仪卫,以倾都瞻望属车尘写百姓的瞻望,以干龙已应飞翔始、震鬯方观荐奠新写吉礼,以星象低回随曲盖、天阊苍莽入钩陈写仪仗之壮,末以麟台亦与班迎末、不美甘泉作赋人写自己的参与。

逐句解读
「仗卫风生下玉宸」——仪仗卫士如风生出从玉宸殿下来。

「倾都瞻望属车尘」——全城百姓都瞻望着属车的尘土。写皇帝出行之仪卫。

「干龙已应飞翔始」——乾卦之龙已经应验飞翔之始。

「震鬯方观荐奠新」——震卦的鬯酒方才看到新的荐奠。写吉礼。

「星象低回随曲盖」——星象低回随从着曲盖。

「天阊苍莽入钩陈」——天门苍茫进入钩陈(星宿,指帝座)。写仪仗之壮。

「麟台亦与班迎末」——秘书省也参与了班迎之末。

「不美甘泉作赋人」——不羡慕甘泉宫作赋之人。以扬雄甘泉赋之典写自己的谦逊。

艺术手法
一是以「风生」「瞻望」写仪卫之盛:仪仗如风,百姓瞻望,写出行之隆重。二是以星象天门写天象:星随曲盖、天入钩陈,以天象写仪仗之壮。三是以「不美」写谦逊:不羡扬雄作赋之荣,写自己的知足。

总体评价
此诗写迎驾之仪,「仗卫风生下玉宸,倾都瞻望属车尘」以风生瞻望写出行之盛,末以「不美甘泉作赋人」写谦逊,庄重而不失谦和。

相关诗词