三舍人题名于后省皆赋诗因寄呈刘贡父

宋 · 孔武仲

译文

西垣寂寞今已久,三贤文章凤池手。

西垣寂寞已经很久了,三位贤才的文章都是凤池中的高手。

朝来不复恋山中,后至傥谁居客右。

入朝以来不再留恋山中的生活,后来之人如果到了,谁能居于宾客之上。

华堂刻石映今古,秀句连章动星斗。

华堂上刻石映照古今,秀美的诗句连篇累牍惊动了星斗。

鸰原棣蕚俱相望,龙吟虎啸生辉光。

兄弟之间如同鸰鸟在原野、棠棣花萼般互相望念,龙吟虎啸般声势生辉。

就中贡父我故乡,况有小阮争翺翔,翩翩亦试中书堂。

其中贡父是我的同乡,况且还有小阮争相翱翔,翩翩风度也试入中书堂任职。

赏析

题解
此诗写三舍人题名后省赋诗寄呈刘贡父。诗人从西垣寂寞已久写起,写到三贤文章凤池手的才华,再从朝来不复恋山中的出仕到华堂刻石、秀句动星斗的文采,末以鸰原棣萼俱相望的兄弟之情和就中贡父我故乡的亲近感作结,写出了同僚之谊和故乡之亲。

逐句解读
「西垣寂寞今已久,三贤文章凤池手」——西垣寂寞如今已经很久,三贤的文章是凤池之手。

「朝来不复恋山中,后至傥谁居客右」——早上出来不再留恋山中,后到者或许谁居于客座之右。

「华堂刻石映今古,秀句连章动星斗」——华堂刻石映照古今,秀句连章惊动星斗。

「鸰原棣蕚俱相望,龙吟虎啸生辉光」——鸰原棣萼都互相盼望,龙吟虎啸生出辉光。

「就中贡父我故乡,况有小阮争翺翔,翩翩亦试中书堂」——其中贡父是我的故乡人,况且有小阮争相翱翔,翩翩也试入中书堂。

艺术手法
一是典故巧妙:凤池手中书省之典,鸰原棣萼兄弟之典,小阮阮咸之典喻后辈才俊。二是对比手法:西垣寂寞与三贤凤池手对比,恋山中与居客右对比。三是以情动人:贡父我故乡的亲近感真挚。四是以期许收束:小阮争翱翔翩翩试中书堂,对后辈的期许。

总体评价
此诗以三舍人题名后省赋诗为题材,将同僚之谊与故乡之亲融为一体。

"西垣寂寞今已久,三贤文章凤池手"写出了西垣中三舍人的才华出众,"鸰原棣蕚俱相望"写出了兄弟之情。

"就中贡父我故乡"的亲近感尤为真挚,末以"小阮争翺翔,翩翩亦试中书堂"的期许收束,写出了对后辈才俊的赞许。

相关诗词