入鄢陵界

宋 · 孔武仲

译文

马蹄腾踏去如流

马蹄飞驰前行如同流水一般

雨止车尘凝不浮

雨刚停歇,车后扬起的尘土凝结不再飘浮

驿道夷平桑柘美

驿道平坦宽阔,桑树柘树长得茂美

人言从此属皇州

人们说从这里起便属于京城管辖之地

赏析

题解
此诗写入鄢陵界的喜悦。诗人从马蹄腾踏去如流的轻快写起,写到雨止车尘凝不浮的清爽,再从驿道夷平桑柘美的人言到人言从此属皇州的欣喜,写出了进入皇州地界的喜悦。

逐句解读
「马蹄腾踏去如流,雨止车尘凝不浮」——马蹄腾踏前行如流水,雨止后车尘凝住不浮扬。

「驿道夷平桑柘美,人言从此属皇州」——驿道平坦桑柘美丽,人说从此属于皇州。

艺术手法
一是写行旅轻快:马蹄腾踏去如流,以流水喻行旅之轻快。二是写雨后清爽:雨止车尘凝不浮,以尘凝写雨后之清。三是写景明丽:驿道夷平桑柘美,入皇州之景明丽。四是以人言写喜:人言从此属皇州,以他人的话写自己进入皇州的欣喜。

总体评价
此诗以入鄢陵界为题材,写出了进入皇州地界的喜悦。

"驿道夷平桑柘美"写出了入界后的美景,"人言从此属皇州"则以人言写出进入皇州的欣喜。全诗轻快明丽。

相关诗词