入湘江二绝句 其一

宋 · 孔武仲

译文

清川曲岸进迟迟,采得菊花三两枝。

清澈的江水沿着弯曲的河岸缓缓前行,采得三五枝菊花。

撚弄秋香斜日下,有懐江国去年时。

在斜阳下轻抚玩弄着秋天的花香,心中怀念起去年江乡的时光。

赏析

题解
此诗写入湘江时的怀旧之情。诗人从清川曲岸进迟迟的缓行写起,写到采得菊花三两枝的闲适,再从撚弄秋香斜日下、有怀江国去年时的怀旧,写出了入湘江时的闲适和对去年的怀念。

逐句解读
「清川曲岸进迟迟,采得菊花三两枝」——清川曲岸前进迟迟,采得菊花三两枝。

「撚弄秋香斜日下,有懐江国去年时」——撚弄秋香在斜日之下,怀念江国去年之时。

艺术手法
一是写行舟缓进:进迟迟,以迟迟写行舟之缓,暗示心情的悠闲与留恋。二是以采菊写闲适:采得菊花三两枝,以采菊写闲适之态。三是以撚弄写细腻:撚弄秋香,以撚弄写对菊花的细赏。四是以去年时收束:有怀江国去年时,以怀念去年写今昔之感。

总体评价
此诗以入湘江为题材,写出了闲适和对去年的怀念。

"采得菊花三两枝"写出了闲适,"有怀江国去年时"则以怀念写出了今昔之感。

相关诗词