入万家园

宋 · 孔武仲

译文

行尽东南郡,重来访旧居。

走遍了东南各郡,重新来寻访旧日的居所。

此心能有止,他境更谁如。

这颗心如果能有所归止,其他地方又有谁能比得上这里。

入径看生笋,临池想跃鱼。

走上小路看到新生的竹笋,临近池边想象鱼儿跳跃。

仍贪田舍乐,植杖劝芸锄。

依然贪恋田舍的乐趣,拄着手杖劝人除草耕作。

赏析

题解
此诗写入万家园的田园之乐。诗人从行尽东南郡、重来访旧居的回归写起,写到此心能有止、他境更谁如的满足,再从入径看生笋、临池想跃鱼的生机到仍贪田舍乐、植杖劝芸锄的田园,写出了万家园的田园之乐。

逐句解读
「行尽东南郡,重来访旧居」——行尽东南郡,重来访旧居。

「此心能有止,他境更谁如」——此心能有止,他境更谁如。

「入径看生笋,临池想跃鱼」——入径看生笋,临池想跃鱼。

「仍贪田舍乐,植杖劝芸锄」——仍贪田舍乐,植杖劝芸锄。

艺术手法
一是以行尽重来写回归:行尽东南郡、重来访旧居,以行尽和重来写回归之切。二是以能有止写满足:此心能有止,以有止写内心之安。三是以生笋跃鱼写生机:入径看生笋、临池想跃鱼,以笋生鱼跃写田园之生机。四是以植杖劝芸写田园:植杖劝芸锄,以植杖和劝芸写田园之乐。

总体评价
此诗以入万家园为题材,写出了田园之乐。

"入径看生笋,临池想跃鱼"写出了田园的生机,"仍贪田舍乐,植杖劝芸锄"则以田园之乐写出了对田舍的贪恋。

相关诗词