入山三首 其三

宋 · 孔武仲

译文

十岁不出还可嗟

十年不出门还令人叹息

经旬遍走梵王家

经过数旬走遍了佛寺之中

群仙拍手向人笑

群仙拍手朝着来人欢笑

方朔今来何晚耶

东方朔啊,你今天来怎么这么晚呢

赏析

题解
此诗写入山三首其三的山中感慨。诗人从十岁不出还可嗟、经旬遍走梵王家的山行写起,写到群仙拍手向人笑、方朔今来何晚耶的自嘲,写出了山中游历的快意和来迟的自嘲。

逐句解读
「十岁不出还可嗟,经旬遍走梵王家」——十年不出还可嗟叹,经旬遍走了梵王之家。

「群仙拍手向人笑,方朔今来何晚耶」——群仙拍手向人笑,东方朔如今才来何其晚啊。

艺术手法
一是以时间写感慨:十岁不出还可嗟,以十年不出写时光的虚度。二是用典含蓄:梵王家指佛寺,方朔用东方朔偷桃之典,以偷桃仙人喻自己来迟。三是以群仙笑写山中意趣:群仙拍手向人笑,以群仙的欢笑写山中的仙趣。四是以自嘲收束:方朔今来何晚耶,以来迟写自嘲。

总体评价
此诗以入山为题材,写出了山中游历的快意和来迟的自嘲。

"群仙拍手向人笑"写出了山中的仙趣,"方朔今来何晚耶"则以东方朔之典写出了来迟的自嘲。

相关诗词