入山三首 其二

宋 · 孔武仲

译文

路出西林兴倍长

走出西林的路,游兴倍增

轻衫短盖入秋阳

穿着轻衫撑着短盖,走入秋日阳光下

层崖蔽日多清影

层叠的山崖遮蔽阳光,投下许多清幽的影子

深谷迷人有异香

深邃的山谷令人迷醉,飘来异样的芳香

访古不辞穿绝磴

寻访古迹不辞攀登险峻的石阶

参禅直为遍诸方

参禅悟道只为遍访各方名刹

此身似是辽东鹤

此身仿佛是化鹤归来的辽东丁令威

偶逐飞云到故乡

偶然追随飞云回到了故乡

赏析

题解
此诗写入山三首其二的山中之趣。诗人从路出西林兴倍长、轻衫短盖入秋阳的入山写起,写到层崖蔽日多清影、深谷迷人有异香的山景,再从访古不辞穿绝磴、参禅直为遍诸方的求索到此身似是辽东鹤、偶逐飞云到故乡的感慨,写出了入山的兴致和对归乡的感慨。

逐句解读
「路出西林兴倍长,轻衫短盖入秋阳」——路出西林兴致倍增,轻衫短盖走入秋阳之中。

「层崖蔽日多清影,深谷迷人有异香」——层崖蔽日多有清影,深谷迷人有着异香。

「访古不辞穿绝磴,参禅直为遍诸方」——访古不辞穿越绝壁石级,参禅直为遍访诸方。

「此身似是辽东鹤,偶逐飞云到故乡」——此身似是辽东之鹤,偶然追逐飞云到了故乡。

艺术手法
一是写景入微:层崖蔽日多清影、深谷迷人有异香,山景的清影和异香如在鼻目之间。二是叙事与求索交织:访古与参禅交织,入山的兴致与精神的求索交织。三是用典含蓄:辽东鹤用丁令威化鹤归乡之典,写归乡之慨。四是以感慨收束:偶逐飞云到故乡,以化鹤归乡写感慨。

总体评价
此诗以入山为题材,写出了入山的兴致和对归乡的感慨。

"层崖蔽日多清影,深谷迷人有异香"写出了山景的清幽和迷人,"此身似是辽东鹤,偶逐飞云到故乡"则以化鹤归乡之典写出了归乡的感慨。

相关诗词