入局马上

宋 · 孔武仲

译文

愁云惨惨増寒威,冰铓砭骨裘不支。

愁云惨淡增添了寒威,冰一般的寒气刺骨连皮衣也抵挡不住。

鸣驺南北困道路,扰扰人趋入省时。

骑马随从南北奔走困于道路,纷扰的人们赶着入省办公的时辰。

京师久旱尘土恶,喜有小雨沾须眉。

京城久旱尘土飞扬令人厌恶,欢喜的是下了小雨沾湿了须眉。

跨鞍便起江湖兴,波明别浦柳半垂。

跨上马鞍便生出归隐江湖的兴致,水波明亮的河畔柳枝半垂。

卧听篷声睡正穏,放船不问归来迟。

躺在船上听雨打船篷睡得正稳,任船漂流不去问归来的早晚。

赏析

题解
此诗写入局马上的感受。诗人从愁云惨惨、冰铓砭骨的酷寒写起,写到鸣驺南北、扰扰入省的忙碌,再从久旱尘土中喜得小雨的慰藉到跨鞍起江湖兴的洒脱,末以卧听篷声、放船不问归来迟的自在作结,写出了仕途艰辛中的诗意解脱。

逐句解读
「愁云惨惨増寒威,冰铓砭骨裘不支」——愁云惨惨增加了寒威,冰铓砭骨裘衣也支撑不住。

「鸣驺南北困道路,扰扰人趋入省时」——鸣驺南北奔波在道路上,纷扰的人们赶着入省的时候。

「京师久旱尘土恶,喜有小雨沾须眉」——京师久旱尘土恶劣,喜有小雨沾湿须眉。

「跨鞍便起江湖兴,波明别浦柳半垂」——跨上马鞍便起了江湖之兴,波光明亮别浦柳枝半垂。

「卧听篷声睡正穏,放船不问归来迟」——卧听雨打篷声睡得正稳,放船前行不问归来迟早。

艺术手法
一是对比手法:愁云惨惨与喜有小雨对比,入省扰扰与江湖兴对比。二是感官描写:冰铓砭骨(触觉)、小雨沾须眉(触觉)、卧听篷声(听觉),多感官交融。三是以小见大:一场小雨化解了久旱尘土之恶。四是以洒脱收束:放船不问归来迟,写出了对仕途的超越。

总体评价
此诗以入局马上为题材,将仕途艰辛与诗意解脱融为一体。诗人从"愁云惨惨增寒威"的酷寒到"喜有小雨沾须眉"的宽慰,情绪转折自然。

"跨鞍便起江湖兴"一句从仕途转向江湖之思,"卧听篷声睡正稳,放船不问归来迟"则写出了对自由自在生活的向往,以洒脱超然的态度面对仕途的束缚。

相关诗词