壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一首

宋 · 孔武仲

译文

秋风解烦暑,尊俎可从容。

秋风驱散了残存的烦热暑气,宴席间可以从容不迫地品饮。

尽会青云士,来游群玉峰。

聚集了众多的青云之士,一同来游览群玉峰般的藏书之所。

琅函窥一一,金钥发重重。

打开玉函一一窥览珍贵的典籍,金色的钥匙开启了一重重锁。

四库传观喜,惟应吏困供。

四库的书籍传阅观赏令人欣喜,只怕小吏们忙于供应而困顿不堪。

赏析

题解
此诗写壬申仲秋东观曝书之会。曝书为古代定期翻晒藏书的制度,东观为秘书省。诗以秋风解烦暑、尊俎可从容写秋日的闲适,以尽会青云士、来游群玉峰写参与的士人之盛,以琅函窥一一、金钥发重重写翻阅藏书的场景,末以四库传观喜、惟应吏困供写传观之喜与吏人之苦。

逐句解读
「秋风解烦暑」——秋风吹解了烦人的暑热。

「尊俎可从容」——杯酒之间可以从容闲谈。写秋日的闲适。

「尽会青云士」——尽会了青云般的士人。

「来游群玉峰」——来游览群玉峰般的藏书之地。写参与的士人之盛。

「琅函窥一一」——在琅函中一一窥看。

「金钥发重重」——用金钥重重地打开。写翻阅藏书的场景。

「四库传观喜」——四库全书传阅观赏令人欣喜。

「惟应吏困供」——只怕小吏供应起来困乏。写传观之喜与吏人之苦。

艺术手法
一是以「群玉峰」写藏书之富:以群玉峰写藏书之地之美,以仙境写书库。二是以「琅函」「金钥」写珍秘:琅函玉轴、金钥重重,写藏书之珍贵与秘锁。三是以「喜」与「困」对比:传观之喜与吏人之困,以对比写盛事中的辛劳。

总体评价
此诗写曝书之会,「琅函窥一一,金钥发重重」以琅函金钥写藏书之珍秘,「四库传观喜,惟应吏困供」以喜与困写盛事中的两面,雅致中有生活气息。

相关诗词