秋夕感怀

宋 · 孔武仲

译文

秋空雨过一掀帘,万象森森夜气严。

秋空雨过掀开帘幕,万象森然夜气肃严。

皓露滴人珠满袖,金风吹月鉴开奁。

白露滴落人身如珠满袖,秋风吹拂明月如打开镜匣。

荒阶蟋蟀动相感,大海虬龙方退潜。

荒阶上的蟋蟀鸣叫令人心生感触,大海中的虬龙正在退隐潜藏。

物理穷通何足叹,试开阊阖问洪纤。

事物的穷通变化何足叹息,不妨推开天门去问一问天地间的大小之事。

赏析

题解
此诗写秋夕感怀。诗以秋空雨过一掀帘、万象森森夜气严写雨后的秋夜,以皓露滴人珠满袖、金风吹月鉴开奁写露与风,以荒阶蟋蟀动相感、大海虬龙方退潜写物候之变,末以物理穷通何足叹、试开阊阖问洪纤写对天道的追问。

逐句解读
「秋空雨过一掀帘」——秋空雨过掀开帘子。

「万象森森夜气严」——万象森然夜气严酷。写雨后的秋夜。

「皓露滴人珠满袖」——皓露滴人如珠满袖。

「金风吹月鉴开奁」——金风吹月如铜镜开奁。写露与风。

「荒阶蟋蟀动相感」——荒阶上蟋蟀鸣动相互感应。

「大海虬龙方退潜」——大海中虬龙正退潜而去。写物候之变。

「物理穷通何足叹」——事物的穷通之理何足叹惜。

「试开阊阖问洪纤」——试着打开天门去问洪纤之理。写对天道的追问。

艺术手法
一是以「森森」「严」写秋夜:万象森然、夜气严酷,写秋夜之肃杀。二是以「珠满袖」「鉴开奁」写露与月:露如珠满袖、月如镜开奁,以比喻写露月之美。三是以「蟋蟀」「虬龙」写大小之变:阶前蟋蟀与大海虬龙,以小大写物候之变。四是以「阊阖」写追问:打开天门问天道,以神话写哲理追问。

总体评价
此诗秋夕感怀,「皓露滴人珠满袖,金风吹月鉴开奁」以珠镜写露月之美,「物理穷通何足叹,试开阊阖问洪纤」以追问天道写哲理深思,从景物到哲理,层次分明。

相关诗词