秋日感怀

宋 · 孔武仲

译文

万山松色锁蝉鸣,日透林阴上下清。

万山松树的青翠之色笼罩着蝉鸣声,阳光穿透林荫上下清澈明亮。

霜压蒹葭连地白,风吹河汉满天声。

秋霜压着芦苇,大地一片白茫茫,秋风吹过银河,满天都是呼啸的声响。

穹庐夜动阴山虏,玉甲朝屯紫塞兵。

夜晚毡帐中阴山的敌虏在蠢蠢欲动,清晨身披玉甲的将士驻守在紫塞边关。

愿漱单于一杯血,心随雕鹗过长城。

愿意饮尽单于的一杯血以报国仇,心随雄鹰大雕飞越长城。

赏析

题解
此诗写秋日感怀,表达忧国之志。诗以万山松色锁蝉鸣、日透林阴上下清写秋日的山景,以霜压蒹葭连地白、风吹河汉满天声写秋日的霜风,以穹庐夜动阴山虏、玉甲朝屯紫塞兵写边塞的军事,末以愿漱单于一杯血、心随雕鹗过长城写杀敌报国之志。

逐句解读
「万山松色锁蝉鸣」——万山的松色锁住了蝉鸣。

「日透林阴上下清」——日光透过林阴上下清朗。写秋日的山景。

「霜压蒹葭连地白」——霜压蒹葭使得地面连成一片白色。

「风吹河汉满天声」——风吹河汉满天都是呼啸之声。写秋日的霜风。

「穹庐夜动阴山虏」——穹庐中夜间阴山的虏敌在蠢动。

「玉甲朝屯紫塞兵」——玉甲的士卒早晨驻扎在紫塞边防。写边塞的军事。

「愿漱单于一杯血」——愿意饮下匈奴单于的一杯血。

「心随雕鹗过长城」——心随着雕鹗飞过长城。写杀敌报国之志。

艺术手法
一是以「锁蝉鸣」「连地白」写秋之肃杀:松色锁蝉、霜压蒹葭,以肃杀写秋之深。二是以「穹庐夜动」「玉甲朝屯」写边警:敌动兵屯,写边塞之危急。三是以「漱血」「过长城」写壮志:饮敌血、飞长城,以激昂写报国之志。

总体评价
此诗秋日感怀,「愿漱单于一杯血,心随雕鹗过长城」以饮血飞城写报国之壮志,气魄雄壮,为孔武仲诗中少见的豪放之作。

相关诗词