琼花画轴

宋 · 孔武仲

译文

我欲游广陵,江湖浩难涉。

我想去游览广陵,江湖浩渺难以渡过。

喜有琼花枝,相随在巾箧。

幸好有琼花枝条,伴随我在巾箱之中。

北人初不识,谓是玉蝴蝶。

北方人起初不认识它,以为是玉蝴蝶。

天妃绝世艳,乃以方妓妾。

天妃般绝世的容颜,竟然被拿来与妓妾相比。

古祠惟一株,他种不欲接。

古祠中只有一株琼花,不愿与其他品种嫁接。

春风乱百草,红紫鬭纷煜。

春风中百草纷乱,红紫争奇斗艳光彩夺目。

皓然姑射姿,岂少朱粉颊。

那洁白如姑射仙子的风姿,哪里缺少涂朱抹粉的面颊。

鐡干已峥嵘,云朶正稠叠。

铁干已经峥嵘挺拔,如云的花朵正繁密重叠。

书林日清闲,万虑坐收摄。

在书林中终日清闲,万般忧虑都坐中收敛。

悠然对妙笔,颇与幽兴惬。

悠然面对这幅妙笔丹青,颇与幽雅的兴致相契合。

仿佛未易得,吟思舌徒嗫。

仿佛之间不易获得真意,吟咏思索只是徒然嗫嚅。

赏析

题解
此诗写琼花画轴的观赏感受。诗人从欲游广陵而江湖难涉的遗憾写起,写到琼花画轴相伴巾箧的慰藉,再从北人初不识到天妃绝世艳以方妓妾的辩驳,末以铁干峥嵘、云朶稠叠的画中琼花和吟思舌嗫的陶醉作结,写出了琼花之美和画中之趣。

逐句解读
「我欲游广陵,江湖浩难涉」——我想要去游广陵,江湖浩渺难以涉渡。

「喜有琼花枝,相随在巾箧」——喜有琼花画枝,相随在巾箧之中。

「北人初不识,谓是玉蝴蝶」——北方人初不认识,说是玉蝴蝶。

「天妃绝世艳,乃以方妓妾」——天妃绝世的艳丽,竟然用来比拟妓妾。

「古祠惟一株,他种不欲接」——古祠中只有一株,其他品种不愿嫁接。

「春风乱百草,红紫鬭纷煜」——春风中百草纷乱,红紫争斗纷煜。

「皓然姑射姿,岂少朱粉颊」——皓然姑射仙子的姿态,岂缺少朱粉面颊。

「鐡干已峥嵘,云朶正稠叠」——铁干已经峥嵘,云朵般的花朵正稠密重叠。

「书林日清闲,万虑坐收摄」——书林中日益清闲,万虑坐收摄住。

「悠然对妙笔,颇与幽兴惬」——悠然面对妙笔之画,颇与幽兴相合。

「仿佛未易得,吟思舌徒嗫」——仿佛不易得到,吟思间舌头徒然嗫嚅。

艺术手法
一是对比手法:琼花天妃之艳与妓妾之比方对比,姑射仙姿与朱粉颊对比。二是用典含蓄:姑射姿用庄子姑射仙人之典。三是以画代游:欲游广陵而不得,以画代之,写出观赏之趣。四是以陶醉收束:吟思舌徒嗫,写出了对琼花画之美的无言赞叹。

总体评价
此诗以琼花画轴为题材,将琼花之美与画中之趣融为一体。诗人从欲游广陵不得而以画代之的遗憾写起,"天妃绝世艳,乃以方妓妾"的辩驳写出了对琼花品格的维护。

"皓然姑射姿,岂少朱粉颊"的描写写出了琼花天然之美无需粉饰。末以"吟思舌徒嗫"的陶醉收束,写出了对琼花画之美的深深折服。

相关诗词