清溪词

宋 · 孔武仲

译文

谯门之南溪水长,斜晖倒闪青铜光。

城楼南面溪水绵长,夕阳余晖倒映闪烁如青铜之光。

下与长江作支股,愁霖涨天江潦黄。

溪水向下流入长江成为支流,忧愁的淫雨漫天长江水涨泛黄。

江潦黄,入清溪。

江水泛黄,流入清溪之中。

清溪到底终无泥,还如初出秀山时。

清溪到底终究没有泥浊,还像刚从秀山流出时一样清澈。

赏析

题解
此诗以清溪为题,写清溪水的清澈不浊。诗人从谯门南溪水写起,写到清溪与长江交汇时虽然被黄潦影响,但终究不失其清澈本性,末以"还如初出秀山时"作结,以溪喻人,寓意清白自守的品格。

逐句解读
「谯门之南溪水长,斜晖倒闪青铜光」——谯门之南溪水长长,斜晖倒映闪烁青铜般的光泽。

「下与长江作支股,愁霖涨天江潦黄」——向下与长江交汇成支流,愁霖涨天时江水黄浊。

「江潦黄,入清溪」——江水黄浊,汇入清溪。

「清溪到底终无泥,还如初出秀山时」——清溪到底终究没有泥浊,还像当初从秀山流出时一样清澈。

艺术手法
一是比喻精妙:青铜光喻水面光泽,以溪喻人。二是对比手法:江潦之黄与清溪之清对比,外在浊与内在清对比。三是以物喻人:清溪终无泥喻清白自守的人格。四是叠句回环:江潦黄入清溪的短句制造节奏感。

总体评价
此诗短小而寓意深远。诗人以清溪与黄浊长江交汇而不失其清的特质,喻人格的清白自守。

"清溪到底终无泥,还如初出秀山时"既是写水,也是写人,表达了对清白品格的坚守。全诗语言清新而寓意深刻。

相关诗词