清凉寺

宋 · 孔武仲

译文

白寺荒湾略舣舟

在荒凉的河湾边白寺旁停泊了小舟,

携笻来作上方游

拄着竹杖来游览上方寺庙。

何年巧匠开山骨

不知何年巧匠劈开了山骨凿出佛像,

自古精兵聚石头

自古以来精兵就曾聚集在石头城。

故垒无人空向久

旧营垒无人空空地对着已久,

高堂问话凛生秋

在高堂上与僧人问答,心中凛然生出秋意。

云庵快望穷千里

在云庵中尽情远望千里之遥,

一借澄江洗客忧

借这澄澈的江水洗去旅人的忧愁。

赏析

题解
此诗写清凉寺的登临和感慨。诗人从白寺荒湾略舣舟、携笻来作上方游的登寺写起,写到何年巧匠开山骨、自古精兵聚石头的感慨,再从故垒无人空向久、高堂问话凛生秋的冷清到云庵快望穷千里、一借澄江洗客忧的旷达,写出了清凉寺的感慨和旷达。

逐句解读
「白寺荒湾略舣舟,携笻来作上方游」——白寺荒湾略舣舟,携筇来作上方游。

「何年巧匠开山骨,自古精兵聚石头」——何年巧匠开山骨,自古精兵聚石头。

「故垒无人空向久,高堂问话凛生秋」——故垒无人空向久,高堂问话凛生秋。

「云庵快望穷千里,一借澄江洗客忧」——云庵快望穷千里,一借澄江洗客忧。

艺术手法
一是以荒湾略舣舟写荒凉:白寺荒湾略舣舟,以荒湾写清凉寺的荒凉。二是以开山骨聚石头写感慨:巧匠开山骨、精兵聚石头,以山骨和石头写历史的感慨。三是以故垒无人凛生秋写冷清:故垒无人空向久、高堂问话凛生秋,以故垒和凛秋写冷清。四是以澄江洗客忧写旷达:一借澄江洗客忧,以澄江写旷达之态。

总体评价
此诗以清凉寺为题材,写出了感慨和旷达。

"何年巧匠开山骨,自古精兵聚石头"写出了历史的感慨,"一借澄江洗客忧"则以澄江写出了旷达。

相关诗词