七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其一

宋 · 孔武仲

译文

系马邮亭寂寞中

在寂寞中把马拴在驿站旁

远沙乔木暮号风

远处沙地上高大的树木在暮色中被寒风呼啸吹过

今宵不作江南梦

今夜不会再做回江南的梦了

赖有之人笑语同

幸亏有你这样的知音一起谈笑风生

赏析

题解
此诗写七里驿遇叶振卿秘校南归的相遇之慰。诗人从系马邮亭寂寞中的孤独写起,写到远沙乔木暮号风的凄凉,再从今宵不作江南梦的庆幸到赖有之人笑语同的宽慰,写出了旅途相遇的慰藉。

逐句解读
「系马邮亭寂寞中,远沙乔木暮号风」——系马在邮亭的寂寞之中,远沙乔木在暮色中号叫的风声。

「今宵不作江南梦,赖有之人笑语同」——今宵不再做江南之梦,赖有此人笑语相同。

艺术手法
一是写景凄凉:邮亭寂寞、远沙乔木暮号风,旅途之景凄凉。二是以声写寂:暮号风,以风声写邮亭的荒凉。三是以庆幸写慰藉:今宵不作江南梦,因有同伴而不必梦中思乡。四是以笑语收束:赖有之人笑语同,以旅途相遇的笑语写慰藉。

总体评价
此诗以七里驿遇友为题材,写出了旅途相遇的慰藉。

"系马邮亭寂寞中"写出了旅途的孤独,"赖有之人笑语同"则写出了遇到同伴的宽慰。全诗在凄凉中写出了一份温暖。

相关诗词