葡萄

宋 · 孔武仲

译文

万里殊方种,东随汉节归。

万里之外的异域品种,跟随汉朝使节东来归入中原。

露珠凝作骨,云粉渍为衣。

露珠凝聚成了它的筋骨,云雾般的粉霜浸染为它的外衣。

柔绿因风长,圆青带雨肥。

柔嫩的绿叶随风生长,圆润的青果带着雨水变得肥硕。

金盘堆马乳,樽俎为増辉。

金盘中堆满了马乳般的葡萄,为宴席上的杯盘增添了光彩。

赏析

题解
此诗咏葡萄。葡萄本为西域之物,随汉使传入中国。诗以万里殊方种、东随汉节归写葡萄的来历,以露珠凝作骨、云粉渍为衣写葡萄的形态,以柔绿因风长、圆青带雨肥写葡萄的生长,末以金盘堆马乳、樽俎为增辉写葡萄的食用与宴席之用。

逐句解读
「万里殊方种」——万里之外的异域品种。

「东随汉节归」——向东随着汉朝使节归来。写葡萄从西域传入。

「露珠凝作骨」——露珠凝结成了它的骨肉。

「云粉渍为衣」——云粉浸渍成了它的外衣。写葡萄的形态——露珠般晶莹、云粉般薄皮。

「柔绿因风长」——嫩绿的藤蔓因风而长。

「圆青带雨肥」——圆润的青果带雨而肥。写葡萄的生长。

「金盘堆马乳」——金盘中堆满了马乳般的葡萄。马乳为葡萄品种之名。

「樽俎为增辉」——在宴席的樽俎上增添了光辉。写葡萄在宴席上的作用。

艺术手法
一是以「露珠」「云粉」写形态:露珠凝骨、云粉渍衣,以精巧的比喻写葡萄的晶莹与薄皮。二是以「柔绿」「圆青」写生长:绿蔓随风、青果带雨,写葡萄的生命力。三是以「马乳」写品种:马乳为葡萄品种,以之写葡萄之名贵。

总体评价
此诗咏葡萄,「露珠凝作骨,云粉渍为衣」以露珠云粉写葡萄之晶莹,小巧精美。全诗从来历到形态到生长到食用,层次分明。

相关诗词