平阳叹

宋 · 孔武仲

译文

坏云如山压齐垒,六军颜色如灰死。

坏云如山压着齐军的营垒,六军面色如同灰死一般。

高郎元自觧琵琶,万岁无愁作天子。

高郎原本懂得弹琵琶,万岁无愁地做着天子。

伯升何曾上青天,溅血遗痕芳草间。

伯升何曾飞上青天,溅血遗迹留在芳草之间。

长城万里自推仆,骏马只驮冯小怜。

万里长城自行推倒,骏马只驮着冯小怜逃跑。

奸臣百计为蟊贼,不但妖娥解倾国。

奸臣百般算计做蟊贼害国,不止妖娥懂得倾覆国家。

熊罴哮鬬蹙平阳,冯妃对镜娇栊粧。

熊罴般敌军咆哮搏斗逼近平阳,冯妃对着镜子娇艳梳妆。

死生契濶不相弃,双双刎颈长安市。

死生契阔互不抛弃,双双在长安市中刎颈而亡。

赏析

题解
此诗写平阳叹,叹北齐后主高纬与冯淑妃的荒唐亡国之事。诗人从坏云压垒、六军如灰写起,写到高郎解琵琶、无愁作天子的荒唐,再到伯升溅血、长城自仆的亡国,末以冯妃对镜梳妆、双双刎颈长安市的惨烈作结,写出了荒唐亡国的历史教训。

逐句解读
「坏云如山压齐垒,六军颜色如灰死」——坏云如山压着齐军的营垒,六军面色如同灰死。

「高郎元自觧琵琶,万岁无愁作天子」——高郎原本懂得弹琵琶,万岁无愁地做天子。

「伯升何曾上青天,溅血遗痕芳草间」——伯升何曾飞上青天,溅血遗迹在芳草之间。

「长城万里自推仆,骏马只驮冯小怜」——万里长城自行推倒,骏马只驮着冯小怜。

「奸臣百计为蟊贼,不但妖娥解倾国」——奸臣百般算计做蟊贼,不止妖娥懂得倾国。

「熊罴哮鬬蹙平阳,冯妃对镜娇栊粧」——熊罴咆哮搏斗逼近平阳,冯妃对着镜子娇艳梳妆。

「死生契濶不相弃,双双刎颈长安市」——死生契阔互不抛弃,双双在长安市中刎颈。

艺术手法
一是叙事跌宕:从六军如灰到无愁天子到双双刎颈,情节起伏剧烈。二是对比手法:六军如灰与无愁天子对比,冯妃对镜梳妆与平阳战败对比。三是以典入诗:冯小怜为北齐后主宠妃,平阳之战为北齐亡国之役。四是以惨烈收束:双双刎颈长安市,以惨烈之死写亡国之痛。

总体评价
此诗以平阳叹为题,写出了北齐亡国的荒唐与惨烈。

"高郎元自解琵琶,万岁无愁作天子"写出了后主的荒唐,"冯妃对镜娇栊粧"与"熊罴哮鬬蹙平阳"的对比写出了荒唐与危亡的并存。末以"双双刎颈长安市"收束,以死殉国的惨烈写出了荒唐亡国的最终代价。

相关诗词