偶成

宋 · 孔武仲

译文

翦断长翎入网罗

剪断了长羽翎陷入了罗网

十年光景怨蹉跎

十年的光阴令人怨恨虚度

欲提长剑为游说

想要提着长剑去四处游说

且卧空山学揣摩

暂且隐卧空山学习揣摩之术

砧杵夜寒醒醉梦

寒冷夜里的捣衣声惊醒了醉梦

风霜秋紧役诗魔

秋风霜紧驱使着作诗的痴迷

不须计较当时事

不必计较当时的往事

黄卷书中宠辱多

古书卷中记载的宠辱太多了

赏析

题解
此诗写偶成的感慨。诗以翦断长翎入网罗、十年光景怨蹉跎写仕途的困顿,以欲提长剑为游说、且卧空山学揣摩写壮志的消退,以砧杵夜寒醒醉梦、风霜秋紧役诗魔写秋夜的感触,末以不须计较当时事、黄卷书中宠辱多写读书中看淡宠辱。

逐句解读
「翦断长翎入网罗」——剪断了长翎入了网罗之中。

「十年光景怨蹉跎」——十年光景怨恨蹉跎虚度。写仕途的困顿。

「欲提长剑为游说」——想要提长剑去做游说之士。

「且卧空山学揣摩」——暂且卧在空山中学揣摩之术。以苏秦揣摩之典写壮志消退后的后的蛰伏。

「砧杵夜寒醒醉梦」——砧杵声在夜寒中惊醒了醉梦。

「风霜秋紧役诗魔」——风霜秋意紧迫役使着诗魔。写秋夜的感触。

「不须计较当时事」——不必计较当时的事情。

「黄卷书中宠辱多」——黄卷书中有太多的宠辱之事。写读书中看淡宠辱。

艺术手法
一是以「翦断长翎」写困顿:以鸟之翎翦写人之困,以物喻人。二是以苏秦揣摩写蛰伏:卧山学揣摩,以苏秦发奋之典写蛰伏待时。三是以「黄卷宠辱」写超脱:书中多宠辱,以读书写看淡得失。

总体评价
此诗写偶成感慨,「翦断长翎入网罗,十年光景怨蹉跎」以鸟入网罗写仕途困顿,「不须计较当时事,黄卷书中宠辱多」以读书写超脱,困顿中有达观。

相关诗词