明妃

宋 · 孔武仲

译文

碧落千万里,轻云何处来。

碧空千万里之广,轻柔的云从何处飘来?

仙衣行缥缈,海鹤去徘徊。

如同仙人的衣袂飘行在缥缈之间,海上的白鹤飞去又盘旋徘徊。

映日低秦岭,随风过楚台。

映照着日光低拂过秦岭,随着风飘过楚王台的上方。

茅檐看不足,更欲上崔嵬。

在茅檐下观赏还不够,更想登上高耸的山峰去眺望。

赏析

题解
此诗写明妃的飘渺。诗人从碧落千万里、轻云何处来的云写起,写到仙衣行缥缈、海鹤去徘徊的仙姿,再从映日低秦岭、随风过楚台的行迹到茅檐看不足、更欲上崔嵬的仰望,写出了轻云的飘渺和仰望。

逐句解读
「碧落千万里,轻云何处来」——碧落千万里,轻云何处来。

「仙衣行缥缈,海鹤去徘徊」——仙衣行缥缈,海鹤去徘徊。

「映日低秦岭,随风过楚台」——映日低秦岭,随风过楚台。

「茅檐看不足,更欲上崔嵬」——茅檐看不足,更欲上崔嵬。

艺术手法
一是以碧落千万里写高远:碧落千万里,以碧落和千万里写云之高远。二是以仙衣海鹤写仙姿:仙衣行缥缈、海鹤去徘徊,以仙衣和海鹤写云的仙姿。三是以映日随风写行迹:映日低秦岭、随风过楚台,以映日和随风写云的行迹。四是以看不足上崔嵬写仰望:茅檐看不足、更欲上崔嵬,以看不足和上崔嵬写仰望之切。

总体评价
此诗以明妃(轻云)为题材,写出了飘渺和仰望。

"仙衣行缥缈,海鹤去徘徊"写出了仙姿,"茅檐看不足,更欲上崔嵬"则以仰望写出了对美的追求。

相关诗词