秘阁观唐法帖呈同舍诸公

宋 · 孔武仲

译文

雍熙真人金丹成,骑龙逍遥上太清。

雍熙真人炼成金丹,骑龙逍遥升上太清天。

一时文物甚炳焕,至今高阁留峥嵘。

那一时期文物灿烂辉煌,至今高阁依然留存着峥嵘气象。

道山不为人间设,千秋长镇白玉京。

道山并非为人间所设,千秋万代长镇守白玉京城。

蓬莱诸仙当闲暇,相邀初作升天行。

蓬莱众仙正当闲暇之时,相约初次做升天之游。

宫殿相望金碧动,觚棱半引霄汉明。

宫殿遥遥相望金碧辉映,飞檐半伸入霄汉之间明光闪耀。

锵金宝钥端门辟,四坐光芒炫奎壁。

金声锵然宝钥开启端门,四座的光芒照耀奎壁星宿。

换鹅何处得遗踪,临水当年应尽墨。

王羲之换鹅的遗迹从何处寻觅,当年临水书写想必用尽了墨汁。

波澜入唐仍浩瀚,追蹑余尘犹十百。

书法的波澜进入唐代仍然浩瀚,追随其遗风余韵的尚有十百之数。

味入噉蔗真渐佳,力未半途多自画。

品味如吃甘蔗确实渐入佳境,但许多人半途力竭便自行停步。

万物莫如观所聚,我生强半初相识。

万事万物莫过于观看所聚之物,我大半生才初次认识这些法帖。

相期更乘飞云来,琪花为盘霞为杯,咽味沆瀣临丹台。

期待再次乘飞云而来,以琪花为盘彩霞为杯,在丹台旁吞咽品味天地清气。

兴尽翩然欲归去,从此心骨无尘埃。

兴致尽了翩然想要归去,从此心灵和骨髓不再有世俗尘埃。

赏析

题解
此诗写秘阁观唐法帖呈同舍诸公。诗人从雍熙真人金丹成、骑龙上太清的道教传说写起,写到秘阁的高阁峥嵘和道山镇白玉京的庄严,再从蓬莱诸仙升天行的想象到换鹅遗踪、临水尽墨的书法之思,末以相期乘飞云来、咽味沆瀣临丹台的仙道想象和兴尽翩然归去、心骨无尘埃的超脱作结,写出了观法帖的审美体验和超脱之志。

逐句解读
「雍熙真人金丹成,骑龙逍遥上太清」——雍熙真人金丹炼成,骑龙逍遥升上太清之境。

「一时文物甚炳焕,至今高阁留峥嵘」——一时文物极为炳焕,至今高阁仍然峥嵘。

「道山不为人间设,千秋长镇白玉京」——道山不是为人间而设,千秋长镇着白玉京。

「蓬莱诸仙当闲暇,相邀初作升天行」——蓬莱诸仙在闲暇之时,相邀开始升天之行。

「宫殿相望金碧动,觚棱半引霄汉明」——宫殿相望金碧闪动,觚棱半引霄汉之明。

「锵金宝钥端门辟,四坐光芒炫奎壁」——锵金宝钥端门开启,四坐光芒炫目如奎壁。

「换鹅何处得遗踪,临水当年应尽墨」——换鹅之事何处寻觅遗踪,临水当年应当墨尽。

「波澜入唐仍浩瀚,追蹑余尘犹十百」——波澜进入唐代仍然浩瀚,追蹑余尘还有十百之多。

「味入噉蔗真渐佳,力未半途多自画」——品味如同噉蔗渐渐佳美,力量未到半途多是自行止步。

「万物莫如观所聚,我生强半初相识」——万物莫如观察所聚之处,我生平大半是初相识。

「相期更乘飞云来,琪花为盘霞为杯,咽味沆瀣临丹台」——相期更乘飞云而来,琪花为盘霞光为杯,咽味沆瀣之露临于丹台之上。

「兴尽翩然欲归去,从此心骨无尘埃」——兴尽翩然想要归去,从此心骨不再有尘埃。

艺术手法
一是道教意象:金丹成、骑龙上太清、蓬莱诸仙、沆瀣临丹台,仙道氛围浓厚。二是书法议论:换鹅遗踪、临水尽墨、波澜入唐,以法帖引发书法之思。三是以味喻艺:噉蔗渐佳,以品蔗之味喻鉴赏之趣。四是以超脱收束:从此心骨无尘埃,以仙道超脱写审美之净化。

总体评价
此诗以秘阁观唐法帖为题材,将书法审美与仙道想象融为一体。诗人从雍熙真人的道教传说写起,以仙道氛围笼罩全诗。

"换鹅何处得遗踪,临水当年应尽墨"写出了对王羲之书法的追慕。末以"咽味沆瀣临丹台"的仙道想象和"从此心骨无尘埃"的超脱收束,写出了观法帖后的精神净化。

相关诗词