落叶

宋 · 孔武仲

译文

落叶不到地,随风复飘扬。

落叶还未落到地面,就又随风飘扬起来。

凋残北窗阴,凌乱日西光。

凋残在北窗的阴处,凌乱了西斜的日光。

时节如未已,乌鸟情亦伤。

时节如果还未终止,乌鸦的情感也会感伤。

何事千丈松,岁晚仍苍苍。

为何千丈高的松树,到了岁暮依然苍翠?

赏析

题解
此诗写落叶的感慨。诗人从落叶不到地、随风飘扬的动态写起,写到凋残北窗、凌乱日光的衰败,再从时节未已、乌鸟情伤的悲悯,末以何事千丈松、岁晚仍苍苍的追问作结,以松喻坚贞品格。

逐句解读
「落叶不到地,随风复飘扬」——落叶落不到地面,随风又飘扬起来。

「凋残北窗阴,凌乱日西光」——凋残在北窗的阴处,凌乱了西下的日光。

「时节如未已,乌鸟情亦伤」——时节如果还没有尽头,乌鸟之情也会伤感。

「何事千丈松,岁晚仍苍苍」——为何千丈高的松树,到了岁晚仍然苍苍翠翠。

艺术手法
一是对比手法:落叶飘扬与千丈松苍苍对比,凋残凌乱与岁晚常青对比。二是以物喻人:落叶喻无常,松树喻坚贞。三是以情观物:乌鸟情亦伤,将人之情投射于物。四是以问作结:何事千丈松岁晚仍苍苍,以追问引发思考。

总体评价
此诗以落叶为题材,将自然现象与品格思考融为一体。诗人从落叶飘扬的凋残写到"何事千丈松,岁晚仍苍苍"的追问,以落叶之凋零与松树之常青对比,写出了对坚贞品格的推崇。全诗短小而意深,以自然之象喻人生之理。

相关诗词