罗港

宋 · 孔武仲

译文

八节滩头驻马蹄

在八节滩头停驻马蹄

淙淙流水日沉西

淙淙流水声入耳,太阳渐渐西沉

岁时久己成陈迹

岁月流逝,往事早已成为陈迹

风景全然似此溪

眼前风景却完全如同这条溪水

兰棹倚洲人竞过

画船停靠沙洲,人们争相渡过

篮舆索笔我闲题

坐在竹轿中索要笔墨,我悠闲地题诗

桃源仙境今何在

桃花源般的仙境如今在哪里呢

懊恼娇鸎向暮啼

令人懊恼的是,娇俏的黄莺在暮色中啼叫

赏析

题解
此诗写罗港的行旅之思。诗人从八节滩头驻马蹄、淙淙流水日沉西的停驻写起,写到岁时久已成陈迹、风景全然似此溪的今昔对比,再从兰棹倚洲人竞过、篮舆索笔我闲题的闲逸到桃源仙境今何在、懊恼娇莺向暮啼的感慨,写出了罗港的行旅之思和对桃源仙境的向往。

逐句解读
「八节滩头驻马蹄,淙淙流水日沉西」——八节滩头停下马蹄,淙淙流水中太阳西沉。

「岁时久己成陈迹,风景全然似此溪」——岁时久已成为陈迹,风景全然似此溪水。

「兰棹倚洲人竞过,篮舆索笔我闲题」——兰棹靠在洲边人们争相通过,篮舆中索要笔墨我闲来题写。

「桃源仙境今何在,懊恼娇鸎向暮啼」——桃源仙境如今在哪里,懊恼的娇莺向暮色中啼叫。

艺术手法
一是写景清幽:八节滩头淙淙流水,罗港之景清幽。二是今昔对比:岁时已成陈迹与风景全然似此溪对比。三是写人写己对比:人竞过与我闲题对比,众人的匆忙与自己的闲逸对比。四是以感慨收束:桃源仙境今何在,以对桃源的追问写对仙境的向往。

总体评价
此诗以罗港为题材,写出了行旅中的闲逸和对桃源仙境的向往。

"篮舆索笔我闲题"写出了行旅中的闲雅,"桃源仙境今何在"则以对桃源的追问写出了对仙境的向往。

相关诗词