留赠上官常用

宋 · 孔武仲

译文

河梁欲上手重携,冷语南湖百尺隄。

在河桥上将分别时双手再次紧握,在南湖百尺长堤上低声倾谈。

看即青云开羽翼,莫羞黄绶走尘泥。

眼看你即将展翅高飞直上青云,不要以佩戴黄色印绶奔走于尘泥为耻。

文章炳蔚元摛凤,铓刃纵横暂割鸡。

你的文章灿烂辉煌本就是凤展翅般的才华,锋芒纵横自如暂时只是大材小用而已。

欲识长官清浄意,高堂双宇掲曹蹊。

想要了解长官清净为政的心意,高堂上的匾额揭示了你从政的道路。

赏析

题解
此诗留赠上官常用,写赠别和期许。诗人从河梁欲上手重携、冷语南湖百尺堤的分别写起,写到看即青云开羽翼、莫羞黄绶走尘泥的期许,再从文章炳蔚元摛凤、铓刃纵横暂割鸡的才华到欲识长官清净意、高堂双宇揭曹蹊的治政,写出了赠别的期许和对上官治政的赞美。

逐句解读
「河梁欲上手重携,冷语南湖百尺隄」——河梁上将要分别手又重携,冷语中在南湖百尺堤上。

「看即青云开羽翼,莫羞黄绶走尘泥」——看即将青云展开羽翼,不要羞于黄绶奔走尘泥。

「文章炳蔚元摛凤,铓刃纵横暂割鸡」——文章炳蔚原本摛凤,铓刃纵横暂时割鸡。

「欲识长官清浄意,高堂双宇掲曹蹊」——要识长官清净之意,高堂双宇揭示曹蹊。

艺术手法
一是写分别:河梁欲上手重携,以河梁分别写惜别。二是期许与劝勉:看即青云开羽翼莫羞黄绶走尘泥,以青云之期和黄绶之慰写期许。三是用典含蓄:摛凤用摛文掞藻凤之典,割鸡用割鸡焉用牛刀之典反用。四是以治政收束:高堂双宇揭曹蹊,以曹蹊写治政的清廉。

总体评价
此诗以赠别为题材,写出了赠别的期许和对上官治政的赞美。

"文章炳蔚元炳蔚元摛凤,铓刃纵横暂割鸡"写出了对友人才华的赞许——大才暂时做小事。

相关诗词