六月望参

宋 · 孔武仲

译文

宿露初晞物向阳,袍鞋如水转回廊。

夜露初干万物向阳,衣袍鞋履如水般流转于回廊。

天开北极星辰正,风应南薰殿阁凉。

天空展开北极星辰端正明亮,南风应时而来殿阁清凉。

蓂荚已瞻圆魄就,槐花初覆广庭香。

蓂荚已经看到圆月即将圆满,槐花初开满庭飘香。

朝廷礼数优元老,独后千官拜未央。

朝廷礼数优待元老大臣,独自落后于百官在未央殿行礼。

赏析

题解
此诗写六月望日参朝的盛况。诗以宿露初晞物向阳、袍鞋如水转回廊写朝前之景,以天开北极星辰正、风应南薰殿阁凉写朝仪之庄严与殿阁之凉,以蓂荚已瞻圆魄就、槐花初覆广庭香写月圆花香之景,末以朝廷礼数优元老、独后千官拜未央写元老的尊崇。

逐句解读
「宿露初晞物向阳」——隔夜的露水刚刚晒干,万物向阳。

「袍鞋如水转回廊」——袍服鞋底如水般轻捷地转过回廊。写朝前行走之轻盈。

「天开北极星辰正」——天开北极方位星辰端正。

「风应南薰殿阁凉」——风应南薰之曲殿阁清凉。写朝仪之庄严与殿阁之凉。

「蓂荚已瞻圆魄就」——蓂荚已看到圆月将就。蓂荚为古代记日之草,写月圆。

「槐花初覆广庭香」——槐花初覆广庭散发出香气。写夏令花木之景。

「朝廷礼数优元老」——朝廷的礼数格外优待元老。

「独后千官拜未央」——唯独在千官之后拜于未央殿。写元老的尊崇与谦退。

艺术手法
一是以「如水」写轻捷:袍鞋如水转过回廊,以水之流畅写步履之轻。二是以「天开」「风应」写庄严:天开星正、风应殿凉,写天人感应。三是以「蓂荚」「槐花」写时令:蓂荚记日、槐花飘香,写六月望日的特色。

总体评价
此诗写六月望参,「天开北极星辰正,风应南薰殿阁凉」以星正殿凉写朝仪之庄严,末以礼数优元老写朝廷之敬老,格调庄重。

相关诗词