留题毛成叔持月轩

宋 · 孔武仲

译文

明月来时远,腾腾碧海东。

明月来的时候很远,从碧海的东边缓缓升起。

云収万里外,人在一轩中。

云收在万里之外,人却在这一间小轩之中。

光泫池塘路,凉生枕簟风。

月光照在池塘的小路上水光闪烁,凉意从枕席间的风中生出。

相过喜良夜,莫放酒尊空。

相互来访欢喜这美好的夜晚,不要让酒杯空着。

赏析

题解
此诗留题毛成叔持月轩,写月夜的清幽。诗人从明月来时远、腾腾碧海东的月升写起,写到云収万里外、人在一轩中的月夜,再从光泫池塘路、凉生枕簟风的月色到相过喜良夜、莫放酒尊空的欢聚,写出了月夜的清幽和欢聚。

逐句解读
「明月来时远,腾腾碧海东」——明月来时遥远,腾腾自碧海之东。

「云収万里外,人在一轩中」——云收万里之外,人在一轩之中。

「光泫池塘路,凉生枕簟风」——光泫池塘之路,凉生枕簟之风。

「相过喜良夜,莫放酒尊空」——相过喜此良夜,莫放酒尊空。

艺术手法
一是以腾腾写月升:腾腾碧海东,以腾腾写月升之态。二是以万里外一轩中写对比:云收万里外与人在一轩中对比,以广阔反衬轩中之幽。三是以光泫凉生写月色:光泫池塘路、凉生枕簟风,以光泫和凉生写月色之清。四是以莫放酒尊空写欢聚:莫放酒尊空,以不空酒写欢聚之乐。

总体评价
此诗以持月轩为题材,写出了月夜的清幽和欢聚。

"云收万里外,人在一轩中"以广阔反衬轩中之幽,"光泫池塘路,凉生枕簟风"写出了月色之清。

相关诗词