留题揽秀亭

宋 · 孔武仲

译文

平生爱湓浦,亦复思匡庐。

平生喜爱湓浦之景,又思念匡庐之山。

恨无谢公屐,日与佳景疏。

遗憾没有谢灵运那样的登山木屐,日日与佳景疏远。

兹岩特旷快,一览已有余。

此处岩石特别旷达畅快,一览便已绰绰有余。

骤雨过轩槛,清风来绮疏。

骤雨掠过轩槛,清风从雕花窗棂而来。

因懐骑鲸客,更欲凌空虚。

因而怀念骑鲸的仙人李白,更想凌空虚而去。

赏析

题解
此诗留题揽秀亭,以湓浦和匡庐的山水为背景,写登亭远眺的感受。诗人从平生爱湓浦思匡庐写起,写到无谢公屐的遗憾,再以登亭览胜的旷快和骤雨清风的感受,转入想骑鲸凌空的超脱之思。

逐句解读
「平生爱湓浦,亦复思匡庐」——平生喜爱湓浦,又思念匡庐。

「恨无谢公屐,日与佳景疏」——遗憾没有谢公屐,日日与佳景疏远。

「兹岩特旷快,一览已有余」——这处岩石特别旷快,一览已有余裕。

「骤雨过轩槛,清风来绮疏」——骤雨掠过轩槛,清风从绮窗而来。

「因懐骑鲸客,更欲凌空虚」——因而怀念骑鲸的仙人,更想凌空虚而去。

艺术手法
一是用典贴切:谢公屐指谢灵运的登山木屐,骑鲸客指李白,典故自然。二是感官描写:骤雨过轩槛写听觉触觉,清风来绮疏写触觉。三是以景引情:从览胜的旷快到凌空虚的超脱,情感递进自然。四是以虚作结:凌空虚的想象为写实注入仙气。

总体评价
此诗短小而意境丰富。诗人从山水之爱写起,经览胜之快、骤雨清风之爽,最终升华为凌空虚的超脱之想。全诗由实而虚、由景及情,层次分明而过渡自然,体现了传统士人在山水之乐中寻求精神超越的追求。

相关诗词