榴花分题

宋 · 孔武仲

译文

东京石榴好,几处照楼台。

京城的石榴花真好,好几处花光照映着楼台。

秀色裙难学,幽香蝶不来。

那秀美的色泽连红裙也难以效仿,幽淡的香气却引不来蝴蝶。

连枝成幄幕,着子尽琼瑰。

枝条相连形成帷幕,结出的果实如同美玉一般。

乞取当窗种,年年四季开。

求取一株种在窗前,愿它年年四季常开不败。

赏析

题解
此诗写榴花分题,以石榴花为歌咏对象。诗人从东京石榴好、几处照楼台的赞美写起,写到秀色裙难学、幽香蝶不来的独特,再从连枝成幄幕、着子尽琼瑰的繁盛到乞取当窗种、年年四季开的愿望,写出了石榴花的美丽和诗人的喜爱。

逐句解读
「东京石榴好,几处照楼台」——东京的石榴花好,几处照映着楼台。

「秀色裙难学,幽香蝶不来」——秀美的颜色裙裳难以学得,幽香蝴蝶也不飞来。

「连枝成幄幕,着子尽琼瑰」——连枝成了幄幕,结出的子都是琼瑰。

「乞取当窗种,年年四季开」——乞取种在窗前,年年四季都开花。

艺术手法
一是以裙喻花:秀色裙难学,以裙色喻花色之美。二是以蝶写幽:幽香蝶不来,以蝶不来写石榴的幽静。三是比喻精妙:连枝成幄幕喻枝叶之密,着子尽琼瑰喻果实之美。四是以愿望收束:乞取当窗种年年四季开,以对石榴的喜爱写希望常年有花。

总体评价
此诗以石榴花为题材,写出了石榴花的美丽和独特。

"秀色裙难学"以裙色喻花色之美,"连枝成幄幕,着子尽琼瑰"则写出了石榴的繁盛和果实之美。

相关诗词