留别真戒讲师

宋 · 孔武仲

译文

假山砌叠真相似,双竹浇培画不如。

砌叠的假山与真的山极为相似,两丛翠竹精心浇灌培育,画图也比不上它的风姿。

万屋尘嚣无间断,一轩气象自清虚。

万千屋舍的尘世喧嚣从未间断,这一轩小屋的气象却自然清幽虚静。

持斋欲趁龙华会,升座能繙贝叶书。

持守斋戒想要赶上龙华法会,登座讲经能够翻阅贝叶佛经。

官罢亦将辞北阙,携笻先访故人居。

官职卸任后也将辞别朝廷,拄着竹杖先去拜访故人的居所。

赏析

题解
此诗留别真戒讲师,写对僧人的惜别。诗人从假山砌叠真相似、双竹浇培画不如的寺院写起,写到万屋尘嚣无间断、一轩气象自清虚的清静,再从持斋欲趁龙华会、升座能翻贝叶书的僧人到官罢亦将辞北阙、携筇先访故人居的归隐,写出了对寺院清静的留恋和归隐之志。

逐句解读
「假山砌叠真相似,双竹浇培画不如」——假山砌叠得如同真山,双竹浇培得画也比不上。

「万屋尘嚣无间断,一轩气象自清虚」——万屋尘嚣没有间断,一轩气象自然清虚。

「持斋欲趁龙华会,升座能繙贝叶书」——持斋想要赶上龙华会,升座能翻阅贝叶经书。

「官罢亦将辞北阙,携笻先访故人居」——官罢也将辞别北阙,携筇先去访问故人居所。

艺术手法
一是写景入微:假山砌叠、双竹浇培,寺院之景如画。二是对比手法:万屋尘嚣与一轩清虚对比,尘世的喧嚣与寺院的清静对比。三是以僧人写清虚:持斋龙华会、升座翻贝叶书,以僧人的修行写清虚之境。四是以归隐收束:官罢辞北阙携筇访故人,以归隐写对清静的向往。

总体评价
此诗以留别讲师为题材,写出了对寺院清静的留恋和归隐之志。

"万屋尘嚣无间断,一轩气象自清虚"写出了尘世与寺院的对比,"官罢亦将辞北阙,携筇先访故人居"则写出了归隐之志。

相关诗词