临江鲍守示诗二篇因寄之

宋 · 孔武仲

译文

官居无时节,簿领去复回。

官居没有时节之分,簿领公文去了又来。

胁息文网中,壮心安在哉。

屏息于文网之中,壮心在哪里呢。

积雪满西峰,中天白皑皑。

积雪满布西峰,中天一片白皑皑。

帘幄昼生寒,复见诗筒来。

帘幄之中白天也生寒意,又见到诗筒送来。

烦襟得洗瀹,耳目亡氛埃。

烦闷的胸襟得到洗涤,耳目间的尘埃消散。

纪德无可陈,诗情如七哀。

记述德行没有什么可陈说的,诗情如同七哀之诗。

昔闻参军逸,今见太守才。

从前听说参军才华超逸,如今见到太守的才能。

况有循吏政,养民如婴孩。

况且有循吏的政绩,养护百姓如同婴孩一般。

穷山虎豹伏,旷野桑麻开。

穷山之中虎豹潜伏不出,旷野之上桑麻茂盛。

邂逅春色满,百卉东风催。

邂逅之间春色满眼,百花被东风催促开放。

吾乡足山水,使宅佳池台。

我乡多有山水之胜,使宅有佳美的池台。

篇章日愈多,无惜分琼瑰。

诗篇日益增多,不要吝惜分给我这美玉般的佳作。

赏析

题解
此诗寄临江鲍守,从官居羁绊写起,写到积雪满西峰、诗筒送来的慰藉,再从参军逸、太守才的赞颂,到穷山虎豹伏、旷野桑麻开的治绩,末以篇章日多、分琼瑰的期盼作结,表达了官场愁苦中对友人才德和治绩的推崇。

逐句解读
「官居无时节,簿领去复回」——官居没有时节之分,簿领公文去了又来。

「胁息文网中,壮心安在哉」——屏息于文网之中,壮心在哪里呢。

「积雪满西峰,中天白皑皑」——积雪满布西峰,中天一片白皑皑。

「帘幄昼生寒,复见诗筒来」——帘幄之中白天也生寒意,又见诗筒送来。

「烦襟得洗瀹,耳目亡氛埃」——烦闷的胸襟得到洗涤,耳目间的尘埃消散。

「纪德无可陈,诗情如七哀」——记述德行没有什么可陈说的,诗情如同七哀之诗。

「昔闻参军逸,今见太守才」——从前听说参军才华超逸,如今见到太守才能。

「况有循吏政,养民如婴孩」——况且有循吏的政绩,养护百姓如同婴孩。

「穷山虎豹伏,旷野桑麻开」——穷山之中虎豹潜伏,旷野之上桑麻茂盛。

「邂逅春色满,百卉东风催」——邂逅之间春色满眼,百花被东风催促开放。

「吾乡足山水,使宅佳池台」——我乡多山水,使宅有佳美的池台。

「篇章日愈多,无惜分琼瑰」——诗篇日益增多,不要吝惜分给我这美玉。

艺术手法
一是对比手法:文网中胁息与诗筒来洗瀹对比,壮心不再与友人才能对比。二是比喻精妙:养民如婴孩,喻仁政之细腻。三是以景映情:积雪满西峰、春色满、东风催,季节变换映衬心情变化。四是以期许收束:无惜分琼瑰,以美玉喻诗篇,期许真挚。

总体评价
此诗以寄临江鲍守为题,写出了官场羁绊中的苦闷和对友人才德的推崇。

"胁息文网中,壮心安在哉"道出了士人在仕途中的压抑,而"养民如婴孩"的循吏之政则是诗人心中的理想。全诗从愁苦到宽慰再到期许,情感层次分明,体现了宋诗以理入情的特点。

相关诗词