李公择山房 其一

宋 · 孔武仲

译文

碧落仙官侍玉除,至今遗迹在匡庐。

天上的仙官曾在玉阶旁侍奉,至今遗迹还留在庐山之中。

当时兄弟俱年少,他日归荣比二疏。

当年兄弟俩都还年轻,将来功成归乡的荣耀堪比二疏。

赏析

题解
此诗写李公择山房第一首的追忆。诗人从碧落仙官侍玉除、至今遗迹在匡庐的仙官遗迹写起,写到当时兄弟俱年少、他日归荣比二疏的期许,写出了对李公择山房的追忆和对归荣的期许。

逐句解读
「碧落仙官侍玉除,至今遗迹在匡庐」——碧落的仙官侍奉玉除,至今遗迹仍在匡庐。

「当时兄弟俱年少,他日归荣比二疏」——当时兄弟都是年少,他日归荣要比二疏。

艺术手法
一是用典含蓄:碧落仙官、玉除喻朝廷高官,二疏用汉代疏广疏受叔侄辞官归乡之典。二是今昔对比:当时兄弟俱年少与他日归荣比二疏对比,年少与归荣对比。三是以遗迹写追忆:至今遗迹在匡庐,以遗迹写对李公择的追忆。四是以二疏收束:归荣比二疏,以二疏之典写归荣的期许。

总体评价
此诗以李公择山房为题材,写出了追忆和期许。

"至今遗迹在匡庐"写出了对李公择的追忆,"他日归荣比二疏"则以二疏之典写出了归荣的期许。

相关诗词