立春日

宋 · 孔武仲

译文

开岁春寒便有花,官闲只饮酒如霞。

新年伊始春寒中便有花开放,官务清闲只管饮着霞光般的美酒。

殿门促贺新幡胜,书馆年来事事嘉。

殿门催促庆贺新的幡胜饰物,书馆中年末年初事事顺遂美好。

赏析

题解
此诗写立春日的闲适。开岁春寒便有花开,官闲无事只饮酒如霞。殿门促贺新幡胜,书馆年来事事嘉。全诗短小轻快,写出了立春日的节令之乐与官闲之适。

逐句解读
「开岁春寒便有花」——新年伊始春寒中便有花开。

「官闲只饮酒如霞」——官务清闲,只管饮着如霞般的美酒。以「酒如霞」写美酒之色泽。

「殿门促贺新幡胜」——殿门催促庆贺新的幡胜。幡胜为立春日赐予百官的饰物,写朝中立春之仪。

「书馆年来事事嘉」——书馆中年末年初事事顺遂美好。写馆阁中生活之惬意。

艺术手法
一是以「酒如霞」写美酒:以霞光喻酒之色,既写实又写意。二是以「便有花」写春早:春寒尚在而花已开,写春之早来。三是以「事事嘉」写满足:馆中事事嘉,写官闲之乐的圆满。

总体评价
此诗写立春日的闲适,短小而轻快。

「官闲只饮酒如霞」写出了官闲之乐,以酒如霞写美酒之色,色彩鲜明。

「书馆年来事事嘉」则写出了对馆阁生活的满足。

相关诗词