腊月三日

宋 · 孔武仲

译文

寒窗劲色晓覃覃,又见京华腊月三。

寒窗劲色清晨深沉,又见到京城腊月初三。

官渡梅花应照水,香清回首忆江南。

官渡梅花应该正映照着水面,清香飘来回首思念江南故乡。

赏析

题解
此诗写腊月三日的思乡。诗以寒窗劲色晓覃覃、又见京华腊月三写京城的腊月景象,以官渡梅花应照水、香清回首忆江南写对江南的思念。

逐句解读
「寒窗劲色晓覃覃」——寒窗劲色清晨深沉。

「又见京华腊月三」——又见到京城的腊月初三。写京城的腊月景象。

「官渡梅花应照水」——官渡的梅花应该正映照着水面。

「香清回首忆江南」——清香飘来回首思念江南。写对江南的思念。

艺术手法
一是以「又见」写时光:又见腊月三,以又写年复一年。二是以「应照水」写想象:想象官渡梅花映水之美,以虚写实。三是以「香清」写触发:梅花清香触发思乡之情,以嗅觉写情感。

总体评价
此诗写腊月思乡,「官渡梅花应照水,香清回首忆江南」以梅花映水写江南之美,以香清写思乡之触发,短小而意境优美。

相关诗词