旅枕

宋 · 孔武仲

译文

旅枕春风底

旅途枕上在春风之中

翛然一梦惊

忽然一梦惊醒

漏移清禁远

漏声已移离清禁之地渐远

天入小窗明

天光从小窗照入渐明

桂玉梁园费

如梁园之客耗费桂玉般的生活

山椒楚客情

身处山巅涌起楚客的羁旅之情

萧条过百五

在萧条中度过了寒食节

犹有卖花声

耳边仍传来卖花之声

赏析

题解
此诗写旅枕的孤寂。诗人从旅枕春风底、翛然一梦惊的梦醒写起,写到漏移清禁远、天入小窗明的清晨,再从桂玉梁园费、山椒楚客情的客愁到萧条过百五、犹有卖花声的春色,写出了客居的孤寂和春色中的落寞。

逐句解读
「旅枕春风底,翛然一梦惊」——旅枕在春风之下,翛然一梦惊醒。

「漏移清禁远,天入小窗明」——漏声移去清禁遥远,天光透入小窗明亮。

「桂玉梁园费,山椒楚客情」——桂玉在梁园的费用,山椒的楚客之情。

「萧条过百五,犹有卖花声」——萧条中过了一百五十日,还有卖花之声。

艺术手法
一是写梦醒入微:翛然一梦惊,梦醒的瞬息写得真切。二是写清晨细致:漏移远、天入明,清晨的到来如在眼前。三是以典写客愁:桂玉用梁孝王梁园之典,山椒用楚辞之典。四是以卖花声收束:犹有卖花声,以卖花声写春色仍在而人已萧条。

总体评价
此诗以旅枕为题材,写出了客居的孤寂和春色中的落寞。

"天入小窗明"写出了清晨的明亮,"萧条过百五,犹有卖花声"则以卖花声写出了春色仍在而人已萧条的落寞。

相关诗词