吕推卿出孔雀画图

宋 · 孔武仲

译文

昼卧蓬山禁漏长,起观名画得心降。

白天躺在秘书省中漏声悠长,起身观看名画心中宁静。

曾闻饮啄依南海,颇怪飞鸣到北窗。

曾听说孔雀饮啄栖息在南海,颇觉奇怪它竟飞鸣到北窗前。

峭格正宜风作驭,修翎堪与凤为双。

峭拔体格正适合以风为驾驭,修长翎毛堪与凤凰成双配对。

知公物外寻幽好,不恋荣华拥节幢。

知您在物外寻求幽趣,不贪恋荣华富贵手持节幢。

赏析

题解
此诗写吕推卿出示的孔雀画图。诗以昼卧蓬山禁漏长、起观名画得心降写观画之缘起,以曾闻饮啄依南海、颇怪飞鸣到北窗写孔雀的来历,以峭格正宜风作驭、修翎堪与凤为双写孔雀的形态之美,末以知公物外寻幽好、不恋荣华拥节幢写对吕推卿品格的赞许。

逐句解读
「昼卧蓬山禁漏长」——白天躺在秘书省中,禁中漏声悠长。

「起观名画得心降」——起身观看名画心中得到降伏宁静。写观画之缘起。

「曾闻饮啄依南海」——曾听说孔雀饮啄栖息在南海之滨。

「颇怪飞鸣到北窗」——颇觉奇怪它竟然飞鸣到了北窗。写画中孔雀栩栩如生。

「峭格正宜风作驭」——峭拔的体格正适合以风为驾驭。

「修翎堪与凤为双」——修长的翎毛堪与凤凰成双。写孔雀形态之美。

「知公物外寻幽好」——知您在物外寻求幽趣。

「不恋荣华拥节幢」——不贪恋荣华富贵手持节幢。写对吕推卿品格的赞许。

艺术手法
一是以「风作驭」写孔雀之高洁:以风为驾驭,写孔雀的高洁之性。二是以「堪与凤为双」写美丽:孔雀翎毛修长可与凤凰比美,以凤写孔雀之尊贵。三是以画中孔雀喻人品:不恋荣华、寻幽物外,以孔雀写人的品格。

总体评价
此诗观孔雀画图,以孔雀的高洁写吕推卿的品格,「峭格正宜风作驭,修翎堪与凤为双」以风驭凤双写孔雀之美,末以物外寻幽写人品,物我合一。

相关诗词