坤成节南宫赐宴

宋 · 孔武仲

译文

盛德千龄会,坤成四海观。

盛德千载一遇的盛会,坤成节四海瞩目。

南琛走交趾,北賮引呼韩。

南方珍宝从交趾运来,北方贡品由呼韩邪引来。

紫极经躔近,文昌步武寛。

紫极星近于天际,文昌殿步武宽广。

横天起嵩华,照地集琅玕。

横天而起如嵩山华山,照地而聚如琅玕美玉。

美酒来天禄,珍殽赐大官。

美酒来自天禄阁,珍肴由大官署赐予。

𬬻烟凝栋宇,冰雪袭杯槃。

炉烟凝聚在栋宇之间,冰雪之凉侵袭杯盘。

瞻拜戎心服,山呼士气欢。

蛮夷瞻拜心悦诚服,山呼万岁士气欢腾。

风清百尺庑,花压两梁冠。

清风拂过百尺廊庑,花朵压在两梁冠上。

雷作闻挝鼓,猱升看戏竿。

如雷鸣般听到击鼓声,如猿猱攀升高看杂技竿。

华裀舒雾霭,妙舞起波澜。

华美地毯舒展如雾霭,妙舞起伏如波澜。

乔木秋声远,高城夕照残。

乔木中秋声远去,高城上夕阳残照渐消。

天街淡佳气,振鹭杳归翰。

天街上淡淡佳气弥漫,如振翅鹭鸟远归天际。

赏析

题解
此诗写坤成节南宫赐宴的盛况。坤成节为宋哲宗生日之庆。诗以盛德千龄会、坤成四海观写庆典之盛大,以南琛北賮写四方来朝,以紫极文昌写宫殿之壮,以美酒珍殽、𬬻烟冰雪写宴席之丰,以瞻拜山呼、戏竿妙舞写庆典之欢,末以乔木秋声、天街振鹭写宴罢之景。

逐句解读
「盛德千龄会」——盛德千载一遇的盛会。

「坤成四海观」——坤成节四海瞩目。写庆典之盛大。

「南琛走交趾」——南方的珍宝从交趾运来。

「北賮引呼韩」——北方的贡品由呼韩邪引来。写四方来朝。

「紫极经躔近」——紫极星经近于天。

「文昌步武寛」——文昌殿步武宽广。写宫殿之壮。

「横天起嵩华」——横天而起如嵩山华山。

「照地集琅玕」——照地而聚如琅玕美玉。写殿中之美。

「美酒来天禄」——美酒来自天禄阁。

「珍殽赐大官」——珍肴由大官署赐予。写宴席之丰。

「𬬻烟凝栋宇」——炉烟凝聚在栋宇之间。

「冰雪袭杯槃」——冰雪之凉侵袭杯盘。写宴席之清凉。

「瞻拜戎心服」——蛮夷瞻拜心悦诚服。

「山呼士气欢」——山呼万岁士气欢腾。写庆典之欢。

「风清百尺庑」——清风拂过百尺廊庑。

「花压两梁冠」——花朵压在两梁冠上。写庆典之盛装。

「雷作闻挝鼓」——如雷鸣般听到击鼓声。

「猱升看戏竿」——如猿猱攀升看杂技竿。写百戏之乐。

「华裀舒雾霭」——华美的地毯舒展如雾霭。

「妙舞起波澜」——美妙的舞蹈如波澜起伏。写舞蹈之美。

「乔木秋声远」——乔木中秋声远去。

「高城夕照残」——高城上夕阳残照。写宴罢之景。

「天街淡佳气」——天街上淡淡的佳气。

「振鹭杳归翰」——如振翅的鹭鸟远归。写宴罢归去。

艺术手法
一是以排比写盛大:南琛北賮、美酒珍殽、瞻拜山呼、挝鼓戏竿、华裀妙舞,层层铺排,写尽庆典之盛。二是以「戎心服」写威德:蛮夷心服,写国威之盛。三是以「振鹭归翰」写宴罢:以鹭鸟归飞写人群散去,意境优美。

总体评价
此诗写坤成节赐宴之盛,为五言长排,铺排宏丽。

「瞻拜戎心服,山呼士气欢」写庆典之欢腾,「乔木秋声远,高城夕照残」写宴罢之落寞,盛与衰的对照意味深长。

相关诗词