愧鱼亭

宋 · 孔武仲

译文

昔闻鱼可羡,今见鱼可愧。

从前听说鱼令人羡慕,如今见到鱼却令人惭愧。

邂逅临池处,潇洒出尘意。

偶然来到池边,洒脱出尘的意趣油然而生。

秋风八月起江湖,水染绀碧霞绮疏。

八月秋风从江湖上兴起,水面染上深碧之色,晚霞如绮丽罗纱般疏落。

悠然掉尾波间去,须信人生不及鱼。

鱼儿悠然摆动尾巴在波浪间游去,必须承认人生还不如鱼儿自在。

赏析

题解
此诗写愧鱼亭的感慨。诗人从昔闻鱼可羡到今见鱼可愧的转变写起,写到邂逅临池、潇洒出尘的观赏,再从秋风八月、水染绀碧的背景到悠然掉尾波间去的鱼趣,末以须信人生不及鱼的自嘲作结,写出了对自由自在生活的向往。

逐句解读
「昔闻鱼可羡,今见鱼可愧」——从前听说鱼令人羡慕,如今见到鱼令人惭愧。

「邂逅临池处,潇洒出尘意」——邂逅在临池之处,潇洒有出尘之意。

「秋风八月起江湖,水染绀碧霞绮疏」——秋风八月从江湖中刮起,水面染成绀碧色霞光如绮疏。

「悠然掉尾波间去,须信人生不及鱼」——悠然摆尾在波间游去,必须相信人生不如鱼。

艺术手法
一是对比手法:昔闻可羡与今见可愧对比,人生与鱼对比。二是写景清美:秋风八月、水染绀碧、霞光绮疏,池水之美如在眼前。三是以鱼喻人:鱼之自由自在与人生之束缚对比。四是以自嘲收束:须信人生不及鱼,自嘲中含深意。

总体评价
此诗以愧鱼亭为题材,将对鱼的观赏上升到对人生自由的思考。诗人从"昔闻鱼可羡"到"今见鱼可愧"的转变,写出了从羡慕到自愧的心理变化。

"悠然掉尾波间去"的鱼之自在与"须信人生不及鱼"的人生之困对比鲜明,写出了士人对自由生活的向往和现实束缚的无奈。

相关诗词